（二）
        我们文革中长大出生的人，虽然受的教育远不如日后众多的天才少年们多，常常被讥笑为孤陋寡闻的弱智老帮菜，但是我们至少有一个优点，那就是深刻地懂得地球不围绕着自己转，懂得在艰难面前自杀的是懦夫，懂得改变命运要靠自身而非怨天尤人，尖酸仇恨。

        我缩在小床的角落里，看着像神经病一样乱蹦的玛丽，即刻意识到我和她之间不仅仅是瞎子和聋子哑巴的关系，更严肃的还有文化震惊的隔阂，而需要被打碎重捏的泥人，不是她却是我自己，别无选择。

        开始的几天，她和我都体会了巨大的挫折感，彼此忍耐着，深深浅浅地相互试探着：我每天怯生生地向她问好，一旦看见她扬颚凝神的姿势，呼吸就不由自主地屏住，本能地想逃跑；而她总是两只脚交替地把身体的重心换来换去，像个不倒翁似地左右摇晃，一边说着我听不懂的东西，一边若有所思。
        出国时我带了两本字典，一本是硬板黑皮的英汉词典，一本是棕皮的汉英词典，都像砖头一样厚，从那时起，这两本字典几乎就没离开过我的手。
        我们尽最大努力交谈，因为她是盲人，所以打手势没用，我一边请求她说得慢点儿，一边飞快地翻着词典，迅速将重要词汇写在小纸片上，手上，桌上，床单上或任何可写的的地方……直到把我的字典翻烂，内页一片片地掉下来，又用透明胶条粘回去。
        再后来，双方的心有了灵犀，只说一个单词，彼此就懂得意思。
        我最先熟悉的词汇是关于所有的美国食物，因为牵着玛丽到餐厅，她告诉我吃什么，我就给她盛到盘子里。当时玛丽周围有一批经常帮助她的朋友，大家都同在一张长条桌子上吃饭，自然而然，我也成为他们的好友。
        我记忆最深的是澳洲来的男学生山姆，6尺3寸，又高又胖，长着一对儿像妈妈似的温和大眼睛，说英语有极浓重的澳洲口音，玛丽说她有时都听不懂。

        另外还有个残疾人布莱恩，他除了有一个大脑袋以外，身体基本没有发育完全，双腿像两岁的幼儿一样细小，不能站立，左手是个拳头，右手只有大拇指和食指，照顾他的学生叫瑞克，学希伯莱语的，每天把他像小孩子一样地抱来抱去。
        布莱恩懂9门语言，法语德语西班牙语希腊语流利到令人乍舌，是比较文学的博士候选人，我每次和他交谈，看着他眼睛里忽闪忽闪冒出的奇异光彩，就觉得好像懂得了睿智这个词的定义，也想起英国著名的科学家霍金。

        布莱恩每次见到我，就期待地要求拥抱，我这人不喜欢抱来抱去，后来理解了残疾人非常需要被抱，需要身体的接触，从而感到慰籍和安全感，玛丽也有同样的毛病。布莱恩拿到博士学位后在蓝登工作，他是我眼中的天才。
        那时在UCLA研究生宿舍住的国内留学生除我之外还有两人，一个叫王诗宬，北大来的，数学系博士生，和我坐同班飞机到美国；另一位是上海人，电机系的唐昌年，相貌堂堂，气质极为出众，一看就是上海的世家子弟。

        我和王诗宬关系很好，每次看见他独自一人坐在那里默默地吃饭，我就会把玛丽先安顿好，然后端着盘子坐在他的对面，用中文闲聊，觉得紧绷了一天的神经松弛了下来。

        现实中我较少言，一般是他说我听，王诗宬是个极有意思的人，最喜谈深奥的哲学问题，神态专注执着，好似不食人间烟火，后来他回国成为了中国科学院最年轻的院士，我一点儿也不意外。吃饭时我是专注不了的，手里虽然用叉子卷着意大利面条，抬起头来看着他微笑，但心里却满是焦虑，不知如何应付种种棘手的难题。

        玛丽是法学院的研究生，异常聪慧，但相当的单纯，想必因为失明，看不见人世间的险恶。渐渐我们熟了，她特别好奇我家的事情，一遍遍地让我讲，问极细致的问题，津津有味地听，一点不烦我蹩脚的英文。
        有一天，我也小心翼翼地问她为何会天生失明？父母是近亲吗？她咯咯地笑，说父母相识前在同一家大公司工作，但分别住在美国的东西部，有一次都去德州达拉斯开会，双方一见钟情，爱得死去活来，闪电结婚并生下了她，哪知她是个看不见的婴孩。

        父母的伤痛无与伦比，决定再生一个看得见的，于是又生下弟弟，居然是个哑巴。父亲做工程师养活不了两个残疾儿，决定辞掉工作，开了一家烈酒店。玛丽轻描淡写地说，我却听得张开了嘴，心惊肉跳。

        很快我就见到了玛丽的父母，看起来都是精明干练的美国白人，他们从不一起来。玛丽的爸爸高大随和，有个大啤酒肚子；她妈妈头发梳得一丝不苟，相当礼貌，问东问西，但不知为什么我感觉她内心有点儿冷漠。

        一个周末的早晨，玛丽妈妈来接她，从手提袋里掏出一件粉色沙的半旧长裙让玛丽穿上。裙子穿在玛丽身上显得瘦小寒碜，紧绷着胸部，泡泡短袖口掐在丰硕的胳膊上鼓起了肥肉，看着可笑。我问为什么要穿？玛丽说她今天要在教堂独唱。

        玛丽妈妈似乎无意识衣不合体，只是不耐烦地催促，我突然心里有点悲凉，幸亏玛丽看不见自己。

        总体来讲玛丽是个快乐的女孩，常常开怀大笑，我每次都特别羡慕，从我幼年起，就不曾记得自己这样快乐地大笑过，一次都没有。我的心底深处永远压着一块悲伤的石头，掀也掀不起，可能是我没有信仰，时时觉得自己像一片无着无落飘零的树叶，随风飘到天尽头，却不知身栖何处。
        而玛丽不同，她笃信上帝，是虔诚的天主教徒，只要有了麻烦事儿，她就马上丢给神父，就像小女孩把脏衣服随便一丢，让妈妈去洗，然后自己又高高兴兴地玩去了。
（三）

        我们宿舍楼斜穿过Hilgard大街，有一座小小的天主教堂，每天傍晚听到教堂的钟声响起，就让我回想起幼时读翻译小说常看到的描写，有了身临其境的感觉，尤其是在秋天里。

        玛丽每周都要去这个教堂做礼拜，如果没有别的教友陪伴，她就会请我拉着她去。我好奇心强，喜欢看不同的事物，神父嘟嘟囔囔说什么没听懂，就一张张教徒的脸望过去，如果见到长相特殊或生动的面孔，我的目光就多停留一秒。

        有个修女专门在精神上照顾玛丽，每隔两天玛丽都要给这个Sister打电话，比打给她妈妈的电话多多了，什么大事小事都诉说，非常不可思议。

        玛丽虽单纯，但依旧充满着神秘感，似乎永远不能触摸到她的内心。我总在想为什么，结论还是由于她无眼睛之故。我们生活里新结识人，你瞟一下他的眼睛，就能八九不离十地做出判断，皆因眼神直通心底。人常说的眸子不能言其正，意思就是歹人眼里出不了正气，而温和的眼神，较容易使他人放松心智。

        我看不见玛丽的眼睛，就找不到感觉；玛丽看不见别人的眼睛，就不必为他人的目光而活，这点上她远比我幸运，她拥有更多精神上的自由。我常常看见玛丽独自一人坐在那里不出声地微笑，沉浸在思想中，一坐就是两三个小时，不动窝，如果换成是我坐着，大家肯定会觉得有毛病。

        当玛丽心情愉快的时候，她一定会坐在床边，双腿搭拉在床护栏上前后地晃，手里抱着袋巧克力，大包的，一块接着一块地吃，边吃边乐，直到全部吃完。情绪低落时，她也是拿着巧克力吃，不过双脚放在地上，神情颓唐。
        她读书很努力也十分不容易，比如说，她的每一本科教书，都要被送出去翻译制作成盲书，盲书很大很沉，四寸厚，不翻开的平面积就像一台十八九寸的手提电脑那么大，而且一本普通的书翻成盲书就变成了好几本。

        隔三差五，就会有人推车送来一大摞盲书，堆在屋里小山一样的高。另外，每天有一位名叫茱莉的女学生会来宿舍给她念书，玛丽缩肩坐在椅子上，神情专注地听，手指像弹琴似地在腿上搭拉拉地敲，敲的样子又好像是不耐烦。

        经过了一段磨合，玛丽和我的相处逐渐融洽，我的英文口语也长进迅速。我十分忙碌，在宿舍的时间很少，晚上回来时已经累得半死，尽管我很不习惯屋子如此的脏乱，进屋后需要一跳一跳地找落脚的地方，但因实在没时间清理，也就视而不见了。不过我心里每天都在发誓，下个周末一定要做大扫除。

        在屋里，我最怕的事情和玛丽最怕的事情不同，我怕睡觉时开灯，但凡有一点光亮都无法入睡，我就如实告诉玛丽，她很痛快地说没问题，对盲人来讲，尽管也许他们有光感，但差别不大。

        我们的房间在二楼，窗外是植物系巨大的花园，很深也很漂亮，外面看不见楼上屋里的情况，所以天气不冷的时候，我们熄灭了灯，不拉窗帘并留着一扇打开的窗户。玛丽每天晚上洗完澡，都会很奇怪地站在屋子中间，光着身子，沉思默想一会儿，有时还幽幽地哼着歌。开始我很不习惯，就把脸转朝着墙，闭眼入梦。

        那一夜，是十五月圆之时，我闭灯躺在床上，看见高高的月亮柔和明亮，光从窗外流泻进屋里，干净的清明。窗外树木婆娑，我心静如水。扭过脸，又看见玛丽裸露地站在黑暗里，柔软的长发披落肩头。月光洒在她的脸上，苍白的轮廓，长长微颤的睫毛，十分美丽。

        她的皮肤雪白，乳房丰腴饱满，腰肢不似那种中国男人喜欢的小细柳腰，也不似当下流行的排骨瘦，而是均匀宽厚，大腿修长壮硕，像极了文艺复兴时拉斐尔画中的那些圣经里的女人。
        我原本以为那画笔下的女人都是夸张，现时里不会有人长得那么完美，而此时此刻亲眼目视着凝神的玛丽，就好像佛罗伦萨街头一座伫立的汉白玉塑像。

        我惊在那里，大气不敢出，心跳急促，美得不忍再看，我轻轻地把毯子拉上额头，遮住了眼睛。

        突然，我脑海里浮现出美国超市里又大又漂亮的红苹果，来美国之前我见过的都是半青不红但有点儿酸甜好吃的小国光。于是，我偷偷在毯子下面乐了。

        玛丽不在乎灯光，但她很在乎声响，尤其是睡觉的时候。

        那时没有电脑，我又没完没了地要写paper，需要打字，而且大多是在晚上。我用打字机不熟练，还经常打错，花去了很多的时间。有天深夜，我正在打一篇第二天要交的文章，可能是听着实在太烦了，玛丽从床上一跃而起，摸摸索索地走到我桌前，说：“桦树，你念我来打怎么样？”
 只见她特别利落地摸到一张白纸，卷入打字机，然后开始打，手指速度之快，我念完一句，她就已经打完了一句，从头到尾，十几分钟的时间。

        最后，她对我说：“第一段第六行的第十三个词，convey我打错了一个字母，是e不是i，你帮我找到，改过来。”
        我赶紧找回去一看，真的是那样，我佩服死她了。

        然而，就在我们和睦相处的日子里，突然爆发了一件彼此谁也没想到的大冲突。 
 


 

贴主:桦树于2021_08_16 19:05:33编辑
贴主:桦树于2021_08_16 19:12:32编辑

贴主:桦树于2021_08_17 11:30:47编辑