[返回海外华人首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

“一流”用英文怎么说?

送交者: 老孙子[♂☆★★★蛋神--老人家★★★☆♂] 于 2023-03-27 15:48 已读 507 次 1赞  

老孙子的个人频道

+关注
“一流”用英文怎么说?
精华英语

我们常说的:一流,


意思就是“最好的,最上等的”,


所以用英语就可以表示成first-rate


Mary becomes a first-rate actress now.


玛丽现在成了一名一流演员。


例句


A:Do you like the movie starring Tom?


你喜欢由汤姆主演的那部电影吗?


B:Sure.He is really a first-rate actor.


当然,他不愧是一流演员。


“一流的”还可以用top-ranking


或者只用top来表示。


Top-notch 一流的


She wants to go to a top-notch university.


她想去一所一流大学。


Matchless 独一无二


The quality of this diamond is matchless.


这个钻石的质量是与能比的。


Second to none 不亚于任何人


The pizza here is second to none.


这里的披萨简直一流。


知识点扩展:


那些我们常用的英文表达:




02. “便装”英文怎么说?

“便装”就是平时穿的衣服,


所以用英语就可以表示为everyday clothes。


I like wearing everyday clothes to work.


我喜欢穿便装去上班。


例句


A:Can I wear everyday clothes to attend this meeting?


我能穿便装参加这次会议吗?


B:You'd better wear the business attire. /əˈtaɪə(r)/


你最好穿正装。


“便装”还可以用casual clothes表示


另外,与“便装”相对应的“正装”是business attire。




03. “装门面”英文怎么说?

“装门面”并不是要去“安装”(install)什么东西,


而是形容“为了表面好看而故意装饰”,


所以可以用put up a front表示。


Although Mr.White is not rich, 


he always puts up a front.


虽然怀特先生并不富裕,


但是他很会装门面。


例句


A:Don't put up a happy front. 


I know you are not happy.


别装出一副高兴的样子了,我知道你并不开心。


B:Yes, I broke up with my boyfriend yesterday.


是的,我昨天和男朋友分手了。


“装门面”还可以表示成keep up appearances


He bought the saloon car to keep up appearances. /səˈluːn/


他买这辆高级轿车主要是为了撑门面。




04. “打扮”英文怎么说?

我们可以使用短语:dress up


Girls all like to dress up.


女孩子都喜欢打扮自己。


例句


A:Why does Lily dress up so beautifully?


莉莉怎么打扮得这么漂亮?


B:She is going to a party tonight.


她今天晚上要去参加派对。


“打扮”还可以用deck out表示。


We must deck the room out before they come back. 


我们必须在他们回来之前把房子装饰好。

喜欢老孙子朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

内容来自网友分享,若违规或者侵犯您的权益,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主前期社区热帖:

>>>>查看更多楼主社区动态...



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]