💖在留园唱响彭丽媛经典（六）：《彩云追月》（国语+粤语）
（楼主原创图文音频，不经允许不得转载---又朴素又苗条的法式美女形象在最后）
作曲家任光（客家渔民的后代）在《渔光曲》之后，再度采用潮汕客家渔歌作为素材写出的杰作。
楼主在本版已经演唱过的潮汕客家渔歌子有：
彭丽媛的《渔光曲》还有《渔舟唱晚》及《春江花月夜》、去年中秋王菲演唱的粤语新歌《湾》；
以上都是以潮汕客家渔歌写出的优美不俗经典。客家渔民有拜月祭月，祈求月神导航以求航海平安的传统。这首《彩云追月》重新填词后（如下）在新时代已经将“记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。”引申为两岸合一，国家统一的民族心声，与我演唱的彭丽媛版的《梁祝 化蝶》异曲同工之妙。
以下国语与粤语三个长短不同的版本分别对应三种不同版本的歌词。
演唱与制作 楼主
第三版  国语版 原唱是彭丽媛、李娜
第二版  粤语版 原唱是黄焕婵（丽莎）（此版本在华人世界流传广泛 影响深远 歌词内涵丰富 意境优美 十分具有代表意义--“俯身遥望世界上 海翻浪 千点光 飘飘泛泛 碧天在望 欣见明月逾清朗”似乎很合乎现在中华民族在纷乱的世界大时代那种从容淡定，会当凌绝顶，一览众山小气度，也呼应毛泽东爷爷诗词《念奴娇·昆仑》“太平世界，环球同此凉热。”. 横空出世，莽昆仑，阅尽人间春色。飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻。夏日消溶，江河横溢，人或为鱼鳖。千秋功罪，谁人曾与评说？
而今我谓昆仑，不要这高，不要这多雪。安得倚天抽宝剑，把汝裁为三截？一截遗欧，一截赠美，一截还东国。太平世界，环球同此凉热。）

（粤语版歌词）
明月究竟在哪方 白昼自潜藏
夜晚露毫茫 光辉普照世间上
漫照着平阳 又照着桥梁
皓影千家人共仰
人立晚风月照中
独散步长廊 月浸在池塘
欢欣充满了心上
静听乐悠扬 越觉乐洋洋
夜鸟高枝齐和唱
难逢今夕风光 一片欢欣气象
月照彩云上 熏风轻掠
如入山荫心向往
如立明月旁
如上天堂 身躯摇荡 俯身遥望
世界上 海翻浪 千点光
飘飘泛泛 碧天在望
欣见明月逾清朗
第一版 国语版 彭丽媛、朱明瑛原唱版

（第一种版本歌词）
站在白沙滩，翘首遥望，情思绵绵
何日你才能回还
波涛滚滚延绵无边，我的相思泪已干
亲人啊亲人你可听见我轻声的呼唤
门前小树已成绿荫，何日相聚再相见
明月照窗前，一样的相思
一样的离愁，月缺尚能复圆
日复一日，年复一年
一海相隔难相见
亲人啊亲人我在盼
盼望相见的明天
鸟儿倦飞也知还
盼望亲人乘归帆
<
第三版歌词
作曲:任光 聂耳
作词:爱戴
弯弯月儿夜渐浓
月光伴清风
月色更朦胧
倒映湖中她面容
柔柔身影中
点点相思愁
月色似是旧人梦
遥问故人可知否
心中望相逢 hey
唯有请明月
带走我问候
彩云追着月儿走 ah
《彩云追月》早见于清代，是著名的广东音乐曲谱，其风格轻快独特，描写了小市民平凡生活的轻松写意，彰显了典型的广东民间音乐风格 ，李鸿章任两广总督时曾将此曲抄送大内演奏。
1935年，任光与聂耳把《彩云追月》改编为民族管弦乐曲。1960年，彭修文根据中央广播民族管弦乐团的乐队编制重新配器。乐曲以富有民族色彩的五声性旋律，上五度的自由模进，竖笛、二胡的轮番演奏，弹拨乐器的轻巧节奏，低音乐器的拨弦和吊钹的空旷音色，形象地描绘了浩瀚夜空的迷人景色。另有根据词曲填词的同名歌曲。