音乐剧金曲:歌剧魅影 (中文版)
英文版还没找到合适伴奏,先上一个中文版---因为是我妈的男神之一、百老汇最杰出的华裔男高音歌唱家费翔帅大叔与沪上不老女神(我的偶像)、跨界女高音朱桦老师合作的版本,爱了爱了,有清唱以及两个消音伴奏版本。连升五个key的最后炫技部分,我在清唱里面展示了,轻拍!原版伴奏我升了一个key,才可以放开声音。我一个人把魅影与克里斯汀娜都包圆了。清唱:
伴奏版1
伴奏版2
中文版:
{ 女} 似睡还似呼吸,似梦似真这命里呼唤声颤动窝心 是幽灵还是谁在我身旁这夜半魅影歌声向我呼唤 { 男} 只有在梦魇中 你我共鸣, 这灵魂呀你不苏醒有你脆弱心灵在我身旁这夜半魅影歌声向你呼唤, { 女} 你是禁锢幽灵为夜而生我为你活白昼,{ 男} 诉我心声{ 合} 我的灵魂和你歌声相连这夜半魅影歌声不停地向我/你呼唤。(这命里的夜半魅影歌声){ 男} 只有在梦魇中,可曾疑问 似魂似人魅影,{ 女} 越假越真{ 合} 生活在迷宫里魂魄相缠这夜半魅影歌声不停地向我/你呼唤{ 女} 这命里的夜半魅影歌声 阿 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
英语版:2CHRISTINE In sleep he sang to me, in dreams he came ... that voice which calls to me and speaks my name ...
And do I dream again? For now I find the Phantom of the Opera is there - inside my mind ...
PHANTOM Sing once again with me our strange duet ... My power over you grows stronger yet ...
And though you turn from me, to glance behind, the Phantom of the Opera is there - inside your mind ...
CHRISTINE Those who have seen your face draw back in fear ... I am the mask you wear ...
PHANTOM It's me they hear ...
BOTH Your/My spirit and your/my voice, in one combined: the Phantom of the Opera is there - inside your/my mind ...
CHORUS He's there, the Phantom of the Opera ... Beware the Phantom of the Opera ...
PHANTOM In all your fantasies, you always knew that man and mystery ...
CHRISTINE ... were both in you ...
BOTH And in this labyrinth, where night is blind, the Phantom of the Opera is there/here - inside your/my mind ...
PHANTOM Sing, my Angel of Music!
CHRISTINE He's there, the Phantom of the Opera ...
贴主:大秦帝国111于2021_01_28 4:56:24编辑
已标注为大秦帝国111的原创内容,若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权,请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )
楼主前期社区热帖:
>>>>查看更多楼主社区动态...