[返回音乐之声首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

攻气十足美少年系列6 理塘仙鹤东山月（仓央嘉措诗，藏歌）

送交者: 大秦帝国111[☆★金嗓仙女柯南★☆] 于 2021-01-13 22:09 已读 1072 次  

大秦帝国111的个人频道

 +关注 

仓央嘉措诗歌，形式是情歌，诉说的是形式尘世以外更加高远的庄严的境界，写完以后，歌完以后他自己羚羊挂角，踏雪无痕。他们歌者视自己每首歌是一个坛城，如梦幻泡影，而听众会折服于美。
如题，唱一首2020年岁末横空出世的「扶贫旅游小王子」丁真珍珠家乡、四川省理塘的先贤、我国藏族大诗人、六世达赖喇嘛仓央嘉措作词的歌，清唱。
骏马在藏地是神圣的，丁真最心爱的是他的小马以及来年能够成为赛马王子---骏马是藏地灵魂的象征，将载着他们飞跃三重。
藏地分为羌藏、卫藏和甘青藏-----卫藏山南地区两个圣湖，羊卓雍错和拉姆拉错，形成一个泻湖分支三世湖，那里有三世门，虔诚者可以湖为镜，见自己三世三生，为朝圣地。



理塘仙鹤东山月
在仓央嘉措古鲁（诗歌，圣咏）里面，有两首诗歌，被称作是预言了自己的结局和转世，其中有一首非常重要，也曾经被改编成很多音乐版本，那就是《洁白的仙鹤》---也就是丁真用藏语演唱的那首理塘地区的民歌。
这首歌，很多年以前我就会唱，而且藏语的，以及曾缄先生的七言古诗汉语版我都会唱，现在发上来，祝福丁真。祝福大家。
理塘仙鹤东山月
原作：仓央嘉措
汉藏语清唱：楼主
汉语歌词（曾缄先生译本）
心头影事幻重重，化作佳人绝代容，
恰似东山山上月，轻轻走出最高峰。
 
我与伊人本一家，情缘虽尽莫咨嗟，
清明过了春自去，几见狂蜂恋落花。
跨鹤高飞意壮哉，云霞一羽雪皑皑，
此行莫恨天涯远，咫尺理塘归去来
藏语歌词
དེ་ང་ང་དཀར་པོ།།གཤོག་ ལ་ང་ལ་གཡོར་དང་།། ཐག་རིང་ང་ལ་མི་འ ོ།།ལི་ཐང་བ ོར་ནས་ ེབ་ཡོང་།།
庄晶本：“洁白的仙鹤请把双翅借我。不会远走高飞，到理塘转转就回。”
曾缄本：“跨鹤高飞意壮哉，云霄一羽雪皑皑，此行莫恨天涯远，咫尺理塘归去来。”
（第七代达赖转生理塘，藏人谓是仓央嘉措再世，即据此诗。）
刘希武本：“求汝云间鹤，借翼一高翔。飞行不在远，一度到理塘。”
（据西藏人言，此是仓央嘉措转生为第七代达赖之预言，因第七代达赖生于理塘也。仓央嘉措既死，藏人怀念不置，后闻已在理塘转生，众皆欢跃。）改编的歌词：“天上的仙鹤借我／洁白的翅膀／我不会远走高飞／飞到理塘就转回”。
贴主:大秦帝国111于2021_01_13 22:19:42编辑

贴主:大秦帝国111于2021_01_13 22:34:59编辑
喜欢大秦帝国111朋友的这个贴子的话， 请点这里投票，“赞”助支持！
[举报反馈]·[ID前期主贴发言]·[所有跟帖]·[-->>回复本帖]·[手机扫描浏览分享]·[返回首页]

已标注为大秦帝国111的原创内容，若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权，请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )

chuntianle 给 大秦帝国111 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - chuntianle (0 bytes) 01/14/21
歌声婉转悠扬，没有了世间浮躁的气息， - 取笔名很容易 (356 bytes) 01/13/21
(^-^) 取笔名很容易 给 大秦帝国111 递上一瓶矿泉水！ - 取笔名很容易 (89 bytes) 01/13/21
取笔名很容易 给 大秦帝国111 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 取笔名很容易 (0 bytes) 01/13/21

用户名: 密码: [--注册ID--]

标　题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主前期社区热帖：

>>>>查看更多楼主社区动态...



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]