笔名哥对这首经典老歌的英文弹唱空前绝后。
非常感谢他，想起一些事，饱含热泪。这也是我的挚爱经典之一，我们后生者就来一个德语版吧，词是我译配的。
伴奏（吉他）：特里斯坦  演唱：伊瑟 （楼主）
吉他弹唱：回忆九月（朗诵+德语弹唱）
清唱：回忆九月（英文）
德语词：楼主
原唱原创：四兄弟乐队
英德语对照版本之一
try to remember the kind of september   
Versuchen Sie, zu erinnern von September 
when life was slow and oh so mellow
Wenn  Leben langsam und auch sanf; 
try to remember the kind of september   
Versuchen Sie,  daran zu erinnern von September 
when grass was green and grain was yellow   
Wenn Gras grün und Korn gelb war.  
try to remember the kind of september   
Versuchen Sie, daran zu erinnern von September 
when you were a tender and a callow fellow  
Als du ein junger und knurrer Kerl warst; 
try to remember and if you remember 
Versuchen Sie, zu erinnern Und, sich erinnern,   
then follow follow ,oh-oh   
Dann folgen, folgen...  
try to remember when life was so tender
Versuchen Sie, zu erinnern 
wann  Leben so zärtlich war  
that no one wept except the willow 
dass niemand weinte außer der Weide  
try to remember when life was so tender
Versuchen Sie, zu erinnern wann  Leben so zärtlich war  
that no one wept except the willow
 dass niemand weinte außer der Weide 
try to remember the kind of september   
Versuchen  zu erinnern  Die Art von September 
when love was an ember about to billow  
als die Liebe eine Glut , die kurz vor dem Aus  
try to remember and if you remember   
Versuchen Sie, zu erinnern Und, sich erinnern,   
then follow -follow,oh -oh  
Dann folgen, folgen...
deep in december it"s nice to remember    
Tief im Dezember Es ist schön,  zu erinnern 
although you know the snow will follow   
Obwohl Sie wissen,der Schnee folgen wird; 
deep in december it"s nice to remember   
Tief im Dezember Es ist schön,  zu erinnern 
the fire of september that made us mellow    
Das Feuer von September hat uns sanft gemacht; 
deep in december    
Tief im Dezember   
our hearts should remember   
Unser Herz sollte  daran erinnern, 
and follow - follow, oh-oh     
Und folgen, folgen... 
[参考译文]
试着回忆那九月的日子:日子悠闲并且香醇;
试着回忆那九月的日子:草儿青青，谷物金黄。
试着回忆那九月的日子;当时你还是个年轻幼稚的孩子;
试着回忆如果你能回忆，那就回忆，回忆。
深冬十二月，值得回忆，尽管你知道，雪要来了。
深冬十二月，值得回忆，九月的火，使我们成熟，
深冬十二月，我们的心应记住，那就记住，记住。
试着回忆那九月的日子:草儿青青，谷物金黄。
试着回忆那九月的日子:当时你还是个年轻幼稚的孩子;
试着回忆如果你能回忆，那就回忆，回忆。
版本二（德语唱词版，英文对照）
Try to rememberThe kind of September 
Versuchen Sie, daran zu erinnern von September 
When life was slow and also mellow;
Wenn  Leben langsam und auch sanf;  
Try to rememberThe kind of September
Versuchen Sie,  daran zu erinnern von September   
When grass was green and grain was yellow.    
Wenn Gras grün und Korn gelb war.  
Try to rememberThe kind of September
Versuchen Sie, daran zu erinnern von September  
When you wereA young and callow fellow;
Als du ein junger und knurrer Kerl warst;  
Try to rememberAnd if you remember, 
Versuchen Sie, zu erinnern Und, sich erinnern,     
Then follow, follow...    
Dann folgen, folgen...  
Deep in DecemberIt's nice to remember
Tief im Dezember Es ist schön zu erinnern 
Although you knowThe snow will follow;
Obwohl Sie wissen,der Schnee folgen wird;  
Deep in DecemberIt's nice to remember
Tief im Dezember Es ist schön,  zu erinnern   
The fire of SeptemberThat made us mellow; 
Das Feuer von September hat uns sanft gemacht;   
Deep in December 
Tief im Dezember 
Our hearts should remember,  
Unser Herz sollte  daran erinnern,  
And follow, follow... 
Und folgen, folgen...    
Try to remember 
Versuchen zu erinnern   
The kind of September 
Die Art von September   
When grass was green and ,grain was yellow. 
Wenn Gras war grün und ,Korn war gelb.  
Try to remember 
Versuchen  zu erinnern   
The kind of september 
Die Art von September   
When you were 
Als Sie  Ein junger    
A young and callow fellow;
junger und knurrer Kerl;   
Try to rememberAnd if you remember， 
Versuchen Sie,  zu erinner Und, sich erinnern, 
Then follow, follow…
Dann folgen, folgen...
[参考译文]
试着回忆那九月的日子:日子悠闲并且香醇;
试着回忆那九月的日子:草儿青青，谷物金黄。
试着回忆那九月的日子;当时你还是个年轻幼稚的孩子;
试着回忆如果你能回忆，那就回忆，回忆。
深冬十二月，值得回忆，尽管你知道，雪要来了。
深冬十二月，值得回忆，九月的火，使我们成熟，
深冬十二月，我们的心应记住，那就记住，记住。
试着回忆那九月的日子:草儿青青，谷物金黄。
试着回忆那九月的日子:当时你还是个年轻幼稚的孩子;
试着回忆如果你能回忆，那就回忆，回忆。