一词丨宋·黄庭坚《虞美人·宜州见梅作》：去国十年老尽、少年心 -6park.com

[返回家居百科首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

一词丨宋·黄庭坚《虞美人·宜州见梅作》：去国十年老尽、少年心

送交者: anran108[☆品衔R3☆] 于 2022-01-04 18:40 已读 885 次

anran108的个人频道

+关注

一词丨宋·黄庭坚《虞美人·宜州见梅作》：去国十年老尽、少年心



译  文在宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，以为梅花还没有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满了梅花，真是没有想到。



女子在镜台前化妆，引起了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京，十年来，那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。






注  释1、虞美人：词牌名。



2、宜州：今广西宜山县一带。



3、梅破知春近：梅花绽破花蕾开放，预示着春天的来临。



4、开遍向阳枝：南枝由于向着太阳，故先开放。



5、“玉台”二句：玉台，传说中天神的居处，也指朝廷的宫室。



6、粉：把梅花的开放比作天宫“弄粉”。
赏  析全词以咏梅为中心，把天涯与江南、垂老与少年、去国十年与平生作了一个对比性总结，既表现出天涯见梅的喜悦，朝花夕拾的欣慰，又抒写不胜今昔之慨，表现出作者心中郁结的不平与愤懑。
背  景黄庭坚因作《承天院塔记》，朝廷指为“幸灾谤国”，被除名，押送宜州编管。此词作于宋徽宗崇宁三年（1104）到达宜州的当年冬天。他初次被贬是宋哲宗绍圣元年（1094），至此恰好十年。
作  者黄庭坚（1045一1105），字鲁直，号山谷道人，又称豫章先生，洪州分宁（今江西修水）人。英宗治平四年（1067年）进士，哲宗元祜初任国史编修官，为“苏门四学士”之一。其书法精妙，与苏轼、米芾、蔡襄并称“宋四家”。尤长于诗，为江西派宗主。其词与秦观齐名，早年近柳永，多写艳情；晚年近苏轼，深于感慨，风格豪放秀逸。