[返回四川风情首页]·[所有跟贴]·[ 回复本贴 ]·[分区新闻]·[繁體閱讀]·[坛主管理]

10句经典的四川方言,太难了!会5句的才是地道四川老乡

送交者: MKE[★★★声望勋衔14★★★] 于 2020-07-12 3:25 已读 365 次 2赞  

MKE的个人频道

+关注


四川, 位于中国内陆西南部,因土地肥沃、物产富饶、资源富集、风景优美誉为“天府之国”。


四川历史悠久,文化源远流长,尤其是四川话,大家都觉得四川话听起来让人觉得很好玩,又很难听懂说的是什么!今天小编就带大家领略10句经典的四川方言。


1.今天我杀起个拖孩就上街(gai)哦!


外地人一没留神听着觉得可能是杀了个孩子?还拖上街?哎呦,可不得了哦,这是要出人命的呀!其实,这句话得意思就是:他穿着双拖鞋就上街了。


2.我硬是闯鬼了!


外地的小伙伴跟四川小伙伴在一起真是胆战心惊啊,经常都要遇到鬼!


其实四川没有那么恐怖啦,闯鬼了是在遇到烦心事、接连不顺利的时候发出的感慨。


3.你在爪子哦,还没有搞杀割!

外地人一听这话可不得了了,又是杀又是割的,这手段也太残忍了吧!


其实,这话的意思是为什么还没有做完、收尾等等,也就是结束的意思!


4.妹儿长得好巴适


当四川人夸你长得bus的时候,你千万不要以为四川小伙伴再说你长得像公共汽车。


巴适一词在四川的运用面之广泛,用在形容漂亮女子身上,意思就是乖、漂亮、有气质……


5.撅嘴骡子卖个驴价钱


虽然这句话整句都是在说驴和骡子,但是其实是在说人言多必失,吃亏就吃在这张嘴上了!


6.叨木官子(啄木鸟)卡前失(向前跌倒)


虽然这句话整句都是在说啄木鸟的,但其实也是形容人的。一般都是指能说不能干的人,全靠嘴支着。


7.贴心豆瓣


是不是马上想到了四川美食?你错了!虽然郫县豆瓣全国闻名,但这个词和做回锅肉的豆瓣一点关系都没有!


贴心豆瓣意思是指别人的心腹,也写作贴心逗伴。职场人八卦的时候,这个词出现的几率比较高,典型的句子就是“闷墩儿你可以哦,现在是王总的贴心豆瓣。”这样一说你就懂起了撒!


8.吆鸭子


吆鸭子顾名思义就是吆喝鸭子赶路,但在四川话中摇身一变,成了形容倒数第一。想想也对,因为赶鸭子的人总是在最后面。


9.无实包经


外地人看“无实包经”肯定要懵逼。无实包经意思是无用的、可有可无的,常用来形容一个人做的事很无聊,浪费时间,也经常形容某些东西买的多余,没什么用处。


喜欢买买买的剁手族,听我我一句:剁手要三思,不要再买些无实包经的东西了!


10.打得粗


当一个四川人说自己打得粗的时候,他并不是说自己是大老粗,没文化,他意思是自己不挑三拣四,能适应艰苦的环境。


打得粗的人好伺候,打得粗的动植物也好养活。



怎么样,这10句你都能搞懂吗?

喜欢MKE朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

内容来自网友分享,若违规或者侵犯您的权益,请联系我们

所有跟贴:   ( 贴主有权设置个人黑名单,谢绝回复,被多名网友拉黑ID的社区信誉度降可能会下降。 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]