自由体诗《致明月》--翻译劳伦斯的英赏月诗
《致明月》（绿岛阳光译） （网图）
飘逸轻盈
你冉冉升起占据了
正在寻觅的眼帘
周身佛光
是这样温暖灿烂
沐浴着
充满欢愉的心田
天堂如斯？
如梦如幻。。。
你如天使一般
指引着路通向仙园
。。。
蓦然！你隐身不见
告别笑容粲然
心痛！真让人不舍
好想凝固时间！
问上苍
有无神秘机缘？
可能够
追随你到永远？
D. H. Lawrence（1885-1930) , English novelist, critic, poet and painter 英国小说家、批评家、诗人和画家
附劳伦斯原诗：
Aware
Slowly the moon is rising out of the ruddy haze,Divesting herself of her golden shift, and so
Emerging white and exquisite; and I in amaze
See in the sky before me, a woman I did not know
I loved, but there she goes and her beauty hurts my heart;
I follow her down the night, begging her not to depart.
贴主:绿岛阳光于2022_08_17 8:49:42编辑
喜欢绿岛阳光朋友的这个贴子的话，
请点这里投票，“赞”助支持！
请点这里投票，“赞”助支持！
已标注为绿岛阳光的原创内容，若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
范勇飞 给 绿岛阳光 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 范勇飞 (0 bytes) 08/17/22
绿岛阳光 给 范勇飞 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 绿岛阳光 (0 bytes) 08/18/22
绿叶配鲜花，原来月亮也要蓝天星星，才显得更灿烂。 (无内容) - 范勇飞 (0 bytes) 08/17/22
特别是当你瞄准月亮，至少会射中一颗星星！😂😂 (无内容) - 绿岛阳光 (0 bytes) 08/18/22
eastside 给 绿岛阳光 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - eastside (0 bytes) 08/17/22
绿岛阳光 给 eastside 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 绿岛阳光 (0 bytes) 08/17/22
(^-^) 真老玩童 给 绿岛阳光 送上一个幻想球！ - 真老玩童 (89 bytes) 08/17/22
(^-^) 绿岛阳光 给 真老玩童 送上一罐冰爽凉茶！ - 绿岛阳光 (89 bytes) 08/17/22
(^-^) 绿岛阳光 给 真老玩童 打来一扎啤酒！ - 绿岛阳光 (88 bytes) 08/17/22
(^-^) 绿岛阳光 给 真老玩童 泡上一杯红茶！ - 绿岛阳光 (88 bytes) 08/17/22
(^-^) 绿岛阳光 给 真老玩童 送上一个哈密瓜！ - 绿岛阳光 (89 bytes) 08/17/22
(^-^) 真老玩童 给 绿岛阳光 送上一瓶纯米清酒！ - 真老玩童 (89 bytes) 08/17/22
(^-^) 真老玩童 给 绿岛阳光 送上一个哈密瓜！ - 真老玩童 (89 bytes) 08/17/22
(^-^) 真老玩童 给 绿岛阳光 温好一杯牛奶！ - 真老玩童 (89 bytes) 08/17/22
(^-^) 真老玩童 给 绿岛阳光 献上一支玫瑰花！ - 真老玩童 (88 bytes) 08/17/22
明月几时有 把酒问青天！ (无内容) - oldogzhao (0 bytes) 08/17/22
👍👍😄😄 (无内容) - 绿岛阳光 (0 bytes) 08/17/22
呱唧、呱唧，呱呱唧💪😀🌹🌹🌹🌹🌹 (无内容) - 杭州阿立 (0 bytes) 08/17/22
(^-^) 绿岛阳光 给 杭州阿立 贴上一对福字窗花！ - 绿岛阳光 (89 bytes) 08/17/22
(^-^) 杭州阿立 给 绿岛阳光 卤上两个茶叶蛋！ - 杭州阿立 (89 bytes) 08/17/22
(^-^) 绿岛阳光 给 杭州阿立 赠送一尾锦鲤！ - 绿岛阳光 (89 bytes) 08/17/22
(^-^) 绿岛阳光 给 杭州阿立 端上一份杏仁豆腐！ - 绿岛阳光 (89 bytes) 08/17/22
(^-^) 绿岛阳光 给 杭州阿立 送上一个哈密瓜！ - 绿岛阳光 (89 bytes) 08/17/22
(^-^) 绿岛阳光 给 杭州阿立 送上一瓶纯米清酒！ - 绿岛阳光 (89 bytes) 08/17/22
(^-^) 绿岛阳光 给 杭州阿立 摘来一片四叶草！ - 绿岛阳光 (89 bytes) 08/17/22
(^-^) 杭州阿立 给 绿岛阳光 送上一瓶哈哈可乐！ - 杭州阿立 (88 bytes) 08/17/22
(^-^) 杭州阿立 给 绿岛阳光 赠送一尾锦鲤！ - 杭州阿立 (89 bytes) 08/17/22
(^-^) 杭州阿立 给 绿岛阳光 送上一个幻想球！ - 杭州阿立 (89 bytes) 08/17/22
(^-^) 杭州阿立 给 绿岛阳光 献上一支玫瑰花！ - 杭州阿立 (88 bytes) 08/17/22
杭州阿立 给 绿岛阳光 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 杭州阿立 (0 bytes) 08/17/22
绿岛阳光 给 杭州阿立 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 绿岛阳光 (0 bytes) 08/17/22
打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 🧧2023故乡行（60）上海：豪华套房，蚊子将军！🎈 04/19/24
- 🧧2023故乡行（59）上海：没有你们的订房信息！🎈 04/17/24
- 🧧2023故乡行（58）上海：陪老乡开喝白酒🎈 04/15/24
- 【春天】我家花园里正在开的花花（二） 04/13/24
- 🧧2023故乡行（57）上海：晚宴上壮胆自夸！🎈 04/10/24
- 🧧2023故乡行（56）浙江：乌镇西栅🎈 04/08/24
- 🧧2023故乡行（55）浙江：住临安，去乌镇🎈 04/06/24
- 🧧2023故乡行（54）婺源：篁岭晒秋（下）🎈 03/31/24
- 我家花园里正在开的花花们🍒🍒 03/30/24
- 2023故乡行（53）婺源：篁岭晒秋（上）🎈 03/28/24
- 🧧2023故乡行（52）婺源：千年古村李坑🎈 03/26/24
- 【传说】骑驴寻刀锋😎 03/26/24
- 🧧闲侃：俗人圣人、高调低调。。。😎 03/25/24
- 🧧2023故乡（51）婺源：25元5星早餐，水墨月亮湾🎈 03/24/24
- 🧧闲侃网上的自娱、真假与信用😎😎 03/23/24
- 2023故乡行（50）婺源:五星酒店，大厨休假了！😎 03/22/24
- 🧧走路、爬山、爬雪山，闲侃驴友等级🎈🎈 03/21/24
- 2023故乡行（49）皖南：新秀景点阳产土楼🎈🎈 03/21/24
- 闲侃包容😎😎 03/20/24
- 由冻干黑松露片自制黑松露酱😍 03/19/24
>>>>查看更多楼主社区动态...