[返回江南同乡首页]·[所有跟贴]·[ 回复本贴 ]·[热门原创]·[繁體閱讀]·[坛主管理]

【虎步江南风】新年读文徵明的《拜年诗》

送交者: pilingjushi[♂☆★声望品衔8★☆♂] 于 2021-12-31 11:46 已读 7602 次  

pilingjushi的个人频道

+关注

文徵明,号衡山居士,是明朝中叶与唐伯虎、徐祯卿、祝允明齐名的“吴中四才子”(又称“姑苏四才子”等)之一。


吴中、姑苏是当时苏州地区的称呼。现今苏州市还有吴中区、姑苏区。历史上是文人墨客出没之地。


适逢新年,想起衡山居士写的《拜年诗》:

不求见面惟通谒,


名纸朝来满敝庐。


我亦随人投数纸,


世情嫌简不嫌虚。

翻成白话文就是:不求见面只是用递拜帖的方式来敷衍,早晨起来名贵的拜帖纸张堆满我家。我也随着大家投了几片破纸,这世道做人来点虚的没事但为人简慢就要遭嫌弃了。


中国人过年送新年拜帖的习俗,孤陋寡闻加出国太早的我没见过。估计类似西方人从前曾经乐于互送的Christmas Card


要是文衡山活到现在,发现现代人太“忙”,大家连纸信都懒得寄了,最多半夜三更用手机传几个贺新年的只言片语或从别人那抄来的image或emoji,不知他会发出怎样的牢骚。


我觉得衡山居士这首诗放到现代读起来一点也不过时。看来人性这东西很难因时间、生活方式的改变而改变。正是江山易改,人性难移。


贴主:pilingjushi于2022_01_05 19:02:44编辑
喜欢pilingjushi朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

已标注为pilingjushi的原创内容,若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权,请联系我们

所有跟贴:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]