原网页
https://www.gov.uk/government/news/ukhsa-updates-clinical-guidance-on-vaccinations-for-12-to-17-year-olds
新闻稿
UKHSA 更新了 12 至 17 岁儿童疫苗接种的临床指南
在疫苗接种和免疫联合委员会 (JCVI) 审查证据后，本周早些时候发布了关于 16 至 17 岁年轻人第二剂疫苗的建议。

从：
英国卫生安全局
已发表
2021 年 11 月 17 日
最近更新时间
2021 年 11 月 17 日 — 查看所有更新

对于 16 至 17 岁感染冠状病毒 (COVID-19) 的人，应在第一剂疫苗接种后 12 周或更长时间或 COVID-19 检测结果呈阳性后 12 周（以较晚者为准）接种第二剂疫苗。

为与此建议保持一致，英国健康安全局 ( UKHSA )还更新了临床指南，建议 12 至 17 岁的年轻人（不属于高危人群）应在检测结果呈阳性后等待 12 周-19 在接种第一剂（或第二剂，如果 16 至 17 岁）疫苗之前感染。

从 4 周开始增加的这一增加是基于来自英国和其他国家的新证据，这表明在感染和接种疫苗之间留出更长的时间间隔可能会进一步降低年轻人群本已很小的心肌炎风险。

UKHSA免疫负责人 Mary Ramsay 博士说：

COVID-19 疫苗非常安全。基于高度预防的方法，我们建议 18 岁以下的人在 COVID 感染和疫苗接种之间有更长的间隔。这一增加是基于英国和其他国家的最新报告，这可能表明在感染和疫苗接种之间留出更长的间隔。接种疫苗将进一步降低年轻人群已经非常小的心肌炎风险。

年轻人和父母应该放心，无论何时接种疫苗，心肌炎都极为罕见，而这种改变是基于最大程度的预防。

我们会不断审查所有建议，并将根据最新数据和证据进行修改。

COVID-19 疫苗是安全的，如果您或您的孩子没有出现心肌炎症状，那么如果他们在感染后不到 12 周内接种了第一剂疫苗，就没有理由担心。

任何担心的人都应该放心，这些副作用会在接种疫苗后的几天内发生。大多数人在休息和简单治疗后恢复并感觉更好。

如果年轻人在接种疫苗后出现以下任何症状，他们应该拨打 111 或去看全科医生：

胸部疼痛和/或胸闷，可能会扩散到全身
颈部疼痛可能会蔓延到肩膀和/或手臂
轻微运动或走路时呼吸急促
休息或头晕时呼吸困难
流感样症状，如高温、疲倦和疲劳
心悸或心律异常
感觉你需要生病
在年轻人中，至少 3 个月内对自然感染的保护可能很高，因此他们将在一段时间内免受 COVID-19 感染，这意味着青少年和父母不应担心延长他们可以接种疫苗的日期。先前感染后 12 周。

如果 18 岁及以上的人在测试呈阳性后 4 周内仍应接受他们的疫苗接种。这是因为他们患 COVID-19 感染并发症的风险更高。

这一变化不会影响 12 至 17 岁的临床高危人群。如果这些人在测试呈阳性后 4 周内仍应接受他们的疫苗接种，并在第一次接种后 8 周继续接受第二次接种。这是因为他们因 COVID-19 导致严重后果的个人风险更高，因此超过了延迟至 12 周的任何好处。

英国公共卫生新闻办公室

Wellington House
133-155 Waterloo Road
London
SE1 8UG

电子邮件
phe-pressoffice@phe.gov.uk

电话
020 7654 8400

非工作时间
020 8200 4400