[返回清幽闲适首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

才女因相思睡不着,把《枫桥夜泊》改成肉麻情词,丈夫读完回了家

送交者: 东海独钓叟[♂★★★★风清云淡★★★★♂] 于 2020-09-24 0:16 已读 2184 次  

东海独钓叟的个人频道

+关注



09-23 13:10

[iframe]"[/iframe]

公元755年,安史之乱爆发,叛军一路猛进,唐王朝节节败退。次年六月,唐玄宗只能扔下都城长安,仓皇逃往蜀中。皇帝尚且如此,普通人自然也是能跑多远跑多远。当时时局比较安定的当属江南地区,所以不少文人士族都纷纷逃往江南躲避战乱,张继就是其中一位。


当时正值秋天,张继到了苏州城外的枫桥,夜色已至,张继看着眼前幽美的江南秋夜景色,内心却是愁苦难当。毕竟他是飘零异乡,再想想此时的时局,内心不免戚戚然,于是便提笔写下了那首名垂千古的《枫桥夜泊》。



《枫桥夜泊》月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

这首诗使用的意象十分之多,这在古诗词中并不多见。前两句便包含了6种意象,而且这些意象所勾勒出的场景和意境虽浓厚但却层次分明,营造出一种凄清的氛围。后两句包含了4种意象,它们勾勒出来的场景没有前两句那么厚重,相反多了几分空灵和旷远的意境。但是在这厚重与轻灵,静景与动景,却将诗人的心绪嵌入得相得益彰,共同营造出了堪称完美的艺术意境。


这首诗不仅让枫桥和寒山寺闻名遐迩,同时也让原本诗名不显的张继一诗成名。如果没有这首诗,或许张继的名字会和很多唐代小诗人一样消失在历史的长河中,但因为这首在整个《全唐诗》都能排得上号的诗作,张继这个名字哪怕历经千年依旧时常被后世之人提起,和枫桥和寒山寺绑在一起。


这首诗在历朝历代都很受各路名家推崇,也有不少文人曾尝试模仿,但却没有人再能写出张继的那种意境。直到清代,有位才女在半夜因相思睡不着,将这首诗改成了一首肉麻情词,反倒是写出了张继的一丝意境。下面我们就一起来看看这首改成的肉麻情词。



《虞美人 枫桥夜泊寄采湘》桃花潭水深如许。只是伤离绪。骊歌唱罢柳枝词。从此江南江北、两相思。乌啼月落人何处。难系行舟住。还家有梦亦匆匆。何况一枝柔橹、一声钟。

这首词的作者是清代才女赵我佩,字君兰,她在诗词方面都颇有造诣。在典籍中记载的赵君兰也是一个颇为有趣的人,她本来身体孱弱,而且时常生病,但是却又好饮酒,而且喝起酒来十分豪爽,平时说话也是充满了男子般的大气磊落,被誉有“不可一世之概”。


她的丈夫汪道诚是一介武夫,时常带兵东奔西跑,回家的时间寥寥无几,对于妻子难免冷落。对于这样有家不回的丈夫,作为糟糠妻的赵君兰自然是心有不悦,但对他的思念却也无休无止。某天夜里,赵君兰想念丈夫睡不着觉,于是便将张继的《枫桥夜泊》改成了上面这首情词赠与丈夫。



这首词上阕起首化用了李白《赠汪伦》中的诗句,以此来表达对于丈夫的一片深情,只是这深情现在带给自己的只是无尽的离愁别恨。刚刚唱完离别的骊歌,马上又要唱起分别的柳枝词,这里其实说的是两人之间的团聚时间之少,还没享受温存便又要匆匆离别。而分别之后,两人江南江北相隔不知多远,只有无尽的相思在彼此心间萦绕。


下阕则是改写了张继的《枫桥夜泊》。月落乌啼,自己的丈夫不知道去了哪里。自己的愁绪那么深重,却也无法抵挡自己丈夫的踏上远去的行舟。即便偶尔回家也如同是一场梦一般短暂,匆匆之间又离词人而去。而她只能在一枝枝柔橹中看着丈夫一次次远去,在一声声夜半钟声中期盼着他的到来。



赵君兰这首词可谓写得情深意浓,既写出了自己化不开的离愁别恨,也写出了对于丈夫的无限思念和不可言说的小怨怼。整首词下来也不由被词中的肉麻情意所打动。当汪道诚收到赵君兰的这首词,读完后想起这些年和妻子的聚少离多,想起妻子的不易,也不由心中愧疚万分,于是便匆匆回了家,陪伴在妻子身边。


有道是“最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树”。很多时候我们在外打拼,总是容易忽视身边人的情绪,不管是另一半或者是父母,其实也都能理解我们在外打拼的初衷。但有些时候思念难当,他们也希望能够多一些陪伴,多一些慰藉。这样的情绪我们也不应该忽视,毕竟我们的初衷就是让他们过得更好,如果偶尔的陪伴就能让他们开心,为什么不呢?


喜欢东海独钓叟朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

内容来自网友分享,若违规或者侵犯您的权益,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主前期社区热帖:

>>>>查看更多楼主社区动态...



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]