[返回清幽闲适首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

韩国三次强行废除汉字,都以失败告终,如今身份证上仍须写汉名

送交者: yanziaz[♀★★★★声望勋衔18★★★★♀] 于 2023-03-25 9:19 已读 781 次 1赞  

yanziaz的个人频道

+关注


好龙天为降真龙,及见真龙瘁厥躬。接下不勤徒好士,叶公何异鲁哀公--周昙


朝鲜作为中国的邻国,在封建时期一直都是中国的属国之一,和日本相类似,朝鲜无论是语言、文字还是建筑方面,都有中国的影子,在唐朝、宋朝时期,中国人甚至可以畅通无阻的在朝鲜穿梭,因为那时朝鲜的官方文字是汉字。



其实朝鲜很早之前就一直想要拥有自己的文字,历史上也曾三次主张废除汉字,虽然现在韩国有了自己的表音字,但汉字仍然在韩国大面积使用。


汉字的历史


作为亚洲国家之一,朝鲜很早之前就出现了文明,根据记载,在汉朝时期,朝鲜就已经形成了国家文化,并大量学习汉朝的文化,尤其是文字,那时的朝鲜虽然有语言,但却没有相对应的文字,所以直接引入了中国的汉字。


汉字虽然在那时已经有了完整的文字体系,但和韩国的语言依旧有很大的区别,这点从现在韩国人说话当中也可以看得出来,此时的韩国,站在了改革了十字路口,类似情况的日本,在这个时候出现片假名,片假名和汉字相结合,形成了日本现代的文字和语言体系,改革的十分顺利。


但韩国却做了一个令后辈非常痛苦的决定,那就是根据语言研发出了表音字,虽然这种文字形成方式也属于正常,但给后来的韩国造成了非常大的困扰。


朝鲜第一次出现表音字改革,是在中国的明朝时期,那时的朝鲜在系统学习了汉字中的音韵后,创造了新的字母,决定用字母拼接的方式创造新的文字,有点类似英语。


这种方式在中国近代也曾有人提出,但很快就遭到了否决,因为这种文字能够表达的东西实在有限,例如英语中的很多词汇,单独拿出来像极了一大篇文章。



可想而知,这种表音字在当时也遭到了大量士族阶层的否决,一方面,这种表音字无法直接和汉字对接,一旦普及,他们无法继续学习中国的知识,会让朝鲜逐渐落后。


另一方面,表音字通俗易懂,底层人很容易学会,如果失去了文字的控制,底层人可以轻松学会各种知识,对于贵族阶层的威胁会更大。


所以这件事渐渐被搁置了下来,但以后的岁月中,朝鲜曾大张旗鼓的先后三次进行废除汉字运动,从运动本身来看,最终还是获得了成功,但从结果来说,废除汉字造成的损失无法估量。



废除汉字


朝鲜历史上第一次大规模废除汉字是在1910年,这次废除汉字有两个契机,分别是中国甲午战争的失败和日本入侵朝鲜,甲午战争的失败让朝鲜决定放弃中国,而日本的入侵,则让日本文化大面积的进入了朝鲜。


和当年的伪满洲国一样,在日本入侵后,全面禁止韩语和韩国表音字的流通,学校和公共场合必须使用日语和日文,这样做的结果就是朝鲜底层人民开始大量学习汉字,众所周知,在日语中有大量的汉字,虽然日语中有很多汉语里不存在的词汇,但并不妨碍朝鲜人学习汉字。


在此之前,汉字作为朝鲜的官方文字一直被频繁使用,而这次日本入侵,汉字在朝鲜的普及性大大加强,这种影响持续到了朝鲜战争时期,也就是韩国正式出现之前,根据抗美援朝战士的回忆,那时走在朝鲜大街上,看牌匾就知道这是什么店铺,写汉字就能和当地百姓交流。



1945年,二战结束后,美国成为了朝鲜南部的实际掌控者,为了让朝鲜从亚洲脱离,进入美国的怀抱,必须先将他们从文化中脱离,于是美国开始鼓吹表音字的优势,同时提出汉字落后的理论,直接引导了韩国内部的第二次废除汉字运动。


到了1948年,韩国正式脱离朝鲜,并颁发了《韩文专用法案》,开始在全社会正式推广韩国表音字,也就是现代韩国人使用的文字,但这次废除汉字运动依旧是失败的。


首先,当时社会上大面积使用汉字,尤其是底层人士,如此草率的直接废除汉字,相当于社会上超过一半的人直接变成了文盲,例如在美国突然要求所有英文全部废除,全部人开始使用汉字,即使是知识深厚的学者,也会变成文盲,走在大街上大字不识一个。



其次,韩文还没有进行大规模的规范就投入使用,直接导致很多东西无法用韩文进行表述,尤其是一些古诗和一些专用词汇,表音字完全无能为力,这次草率的运动,让韩国整体陷入了混乱。


死亡与复活


经历了前两次的失败,韩国政府依旧不死心,随着1961年朴正熙上台,汉字在韩国遭到了有史以来最大的废除运动,很多人说这是汉字在韩国的死亡时刻。


朴正熙上台后,立刻要求所有书籍全面禁用汉字,这一举动顺延到了下一任总统朴正旭,他上台后,立刻要求韩国的国家机关、学校和书籍上,不允许出现任何的汉字,并要求将所有韩国古书籍进行翻译,势要消灭汉字。



但可惜的是,这项举动没过多久就遭到了全韩国人的抵制,首先进行抵制的是韩国的商人,随着金融危机爆发,韩国大量出口中国的商品遭到退回。


因为语言不通和文字不同,韩国的商品完全无法获得中国用户的满意,于是在1998年,韩国财阀三星率先展开行动,他在企业的面试内容中,增加了汉字考试。


接着进行反对的是韩国的学者,表音字的表达程度实在有限,经过多年的发展,大部分韩国年轻人已经完全不认识汉字,这让他们无法学习韩国的历史,按照这种情况发展下去,将不会有人记得韩国的历史。



到了2005年,国家再次更改有关文字的规定,不但在学校全面推广汉字,将汉字列为高考必须科目,还允许在韩国各个行业使用汉字,这就是韩国民间发起的“韩汉并用”运动。


文字作为一个国家的标签,是历史的见证者,随意更改文字的后果是不堪想象的,经过多年研习,汉字在韩国的地位是不可磨灭的,至于朴正旭。


他废除汉字并不是为韩国发展,只是为了控制韩国而已,据悉,他本人不但精通汉字,他的家人也必须学习汉字,他的家里,常年有汉学老师的存在。

喜欢yanziaz朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

内容来自网友分享,若违规或者侵犯您的权益,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主前期社区热帖:

>>>>查看更多楼主社区动态...



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]