德国数理哲学大师莱布尼兹的二进制算法开启了我们现今所处的伟大信息时代。其学理和千百年前的《易经》有异曲同工之处，“莱布尼茨二进制来源于中国易经”的说法广为流传。加州州立大学（荣休）教授孙涤博士于十一月中旬应邀拜访了莱布尼茨档案馆，目的是要发掘易经和二进制算法两者究竟有着怎样的交互影响。通过仔细研究莱布尼兹和当年在华传教人员（主要是白晋）的来往书信原稿，孙教授发现，易经的智慧对于莱氏开创的二进制算法的确有过强有力的推动，这是华夏古文明对人类文明的一个贡献，我们足堪引以为傲的。其中的一个证据，是白晋在华深入专研易经多年，从中得到不少领悟，他的易经诠释对莱氏的二进制探索有重大的帮助。

让我们一起来看看孙教授提出的两个“实锤”论证吧！

2019年十一月中旬我应邀拜访了莱布尼茨档案馆，目的是要发掘易经和二进制算法两者究竟有着怎样的交互影响。

这个在汉诺威的德国国家图书馆坐落在一座精致的楼里，①附近还有莱布尼茨大学，最完备地保存着莱氏的文集、通信、和学术活动的记录原件。莱布尼茨一生中通信联络极其广泛而频繁，往返的信件据估计多达十五万份，现存有线索可寻的约有七万余封，其中许多是原本。

莱氏出生在莱比锡，我在此行也顺访了这座文化名城②。不过成年后莱氏再也没有回过故乡，而是长期生活在汉诺威。③他以此城为中心展开了他长达三十余年的多彩多姿的科学和哲学探索，取得了举世闻名的卓越贡献。莱氏在科技方面的成就声誉之隆和歌德在文学的成就比肩而立，同被尊为德意志民族的双雄。莱布尼茨奖是德国的最高奖项，奖金额超过了诺贝尔奖金。

莱布尼茨对中国文明和文化一早就产生了浓厚的兴趣，他慧眼独具，看到了西方基督教文明必须和东方的华夏文明展开充分的双向交流，人类文明才会取得更有成效的进展。莱氏了解中国事物的态度非常热忱，并执着维持其终身。④ 在当时的条件局限下，他发觉要了解中国人的思想观念、生产技术、社会治理、语言文化，一个有效的渠道是通过和当年在华传教的人员，其中绝大多数是耶稣会士的交流。

这些往返的信件保存下来的计66封，其中莱布尼茨发出的信有40封，大多数是和在华的耶稣会士的直接通讯，包括若干居间中介人的信件，已经整理编辑成集在德国出版了。⑤ 两个译作者之一M.-L. Babin博士是这次接待我的专家之一，他惠赠了我一册。尽管我不懂德文，但知道他们花了很大的心力。这本通信文集的内容和格式都严整翔实，是我们继续深入发掘易学智慧的极有价值的资料来源。这批信件里的一个核心内容是莱布尼茨和白晋⑥的直接通信，（另有几封是请别人中转的，）保存下来的共15封，其中至少有6封长篇讨论了易学的智慧，以及易经同二进制算法的联系，是我们深入探索易学现代化的一个宝藏。⑦由于这些信件都以法文和拉丁文手写的（间或有些德文），⑧ 鲜少有识者可以直接读懂原文，因此对国内的易经学者影响不大，而听说过这个资料源的人恐怕也是隔雾看花相当隔膜的，难免望文生义。

我爱好易学凡四十余年，致力于理解并阐释易经卦象结构和易卦整体排序问题，以为是治易所必须面对的基础性问题。我在探索过程亦曾听到过白晋的名字，但知之朦胧，他究竟是如何传递并解释易经卦序，从而对莱布尼茨正在开发的二进制算法产生推动的？在阅读孟德卫教授的名著《奇异的国度》中我知道了白晋-莱氏的这批通信，然而不得其详。2018年在一个偶然的机会，我得知这15封信件有了完整的英文译本，已经刊发在网站上。⑨在反复精读了信件的英译本后，我感到能够从中汲取很有价值的线索，来推进易学现代化的事业。为此多方寻找途径，希望能从信件原档里找到依据。

这个愿望在好友⑩的帮助下终于得偿，使我可以亲临汉诺威审阅莱氏的原档。我在十月初接到莱氏档案馆的回复邀请，其时我正在罗马访查耶稣会于明末清初在中国传教的经历，⑪无法即刻分身前往，因此请求延期至十一月再去。其间我又仔细研读了这批信件，并厘清问题，列成了表格提交给档案馆的专家，请其帮助配合。鉴于我的研究目标集中在易卦排序和二进制算法的联系，故认定这批15封信里的第7-11封，以及第14封信，涵盖较详细的相关内容，深入涉及到对易经的介绍和辨析，以及展开了对二进制算法的讨论，因此格外重要。⑫档案馆的专家们十分支持，尽职准备并提供原档文件，倾囊相授，令我“得窥全豹”，感到十分的欣慰。在此对他们的厚道相助和严谨的专业精神再表谢忱。⑬本次访问研究虽然不过数天，却是收获颇丰，待整理后将写入我的论文和书，以解答我们一直以来关切的问题，检验或证实我已经取得一些答案。⑭本文作为简记，仅提出两个例证，来佐证此行的意义。