1111写的烂透了的十四行诗
丑天生就在美的旁边,
畸形倚靠着优美,
丑怪躲藏在崇高的背面,
恶与善共存,
黑暗与光明相契相共。
The space which lies between thy breath and mine, (a) 你我呼吸之间,Can even match the greatest ocean's range. (b) 有距离最遥远的海,
Without thy presence life is only to pine, (a) 没有你的存在 生命也唯剩昏暗,
Yet charming music can barely make it flange.(b) 纵使美妙的天籁 也不能将我拉回来。
Thy sweetest letters bring me fleeting joy, (c) 幸好你的来信送给了我片刻的欢愉
But endless pain which rends my longing heart.(d) 但无尽的痛苦依然时时撕扯着我的心
Thy precious words though lacking image ne'er cloy, (c) 缺乏你呼吸的珍贵文字,却没有一点艳俗
But launch me, chasing love as flying dart. (d) 请许我如离弦的飞镖般,追逐你的脚步
I fly not tired, but reach thee only near, (e) 只要能稍稍亲近你一点,我绝不会停下脚步
Afraid thou fleet yet gain, and lose thy sight,(f) 害怕时间稍纵即逝,我就失去你的注视
I rest not till thy flaming eyes behold me dear, (e) 我会马不停蹄,直到你炙热的眼眸里映出我的身影
And burn my icy cheeks, desire ignite. (f) 那一刻,最冰冷的脸颊,会被你的呼吸顷刻点燃
Despite to see but thee with him in brace, (g) 我当然知道:那一刻的你,躺在他的臂弯里
And flee afar with sorry drooping face.(g) 我当然也知道:那一刻的我,耷拉着脑袋,又一次滚回远方
贴主:maddogs于2022_10_30 3:57:09编辑
已标注为maddogs的原创内容,若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权,请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )
楼主前期社区热帖:
>>>>查看更多楼主社区动态...