[返回纽约日记首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

911,文明的边界,对于生命的尊重,对于死难者的纪念,莫过于此

送交者: 凌飞电脑[☆★★★保守派右派★★★☆] 于 2019-09-12 21:51 已读 484 次  

凌飞电脑的个人频道

+关注
911的18周年纪念。

讲一个祖籍广东的华裔同胞的故事。

2001年9月11日,美国发生了本土最为严重的恐怖袭击活动:恐怖分子劫持了两架客机,分别撞向纽约世贸中心一号楼和二号楼,在剧烈的坍塌和爆炸声中,有2996失去了生命。

在911纪念馆长长的罹难者名单里,一位华裔女性的名字排在了第一位

这位华裔女性叫邓月薇,祖籍广东省开平市赤坎镇,出生于美国加利福尼亚州旧金山,排行第四,上面有一个哥哥和两个姐姐,系第三代移民,父母在旧金山华埠开有一家杂货店,邓月薇遇难时45岁。

她是当年紧急报告劫机事件的第一人,她临危不惧时展现出的专业精神令世人惊讶,被誉为美国英雄 。

911袭击十周年后,美国公布了当年她冒险躲进卫生间,勇敢地向地面控制塔报告事态的珍贵录音:

Betty Ong: Um, we're sitting in the back, um, and the cockpit is not answering. Somebody is stabbed in business class-and um, I think there's mace-that we can't breathe-I don't know I think we're getting hijacked. 邓:嗯,我们坐在后方嗯,驾驶舱没有回应。商务舱有人被刺伤,嗯,我认为有人用毒气,我们无法在商务舱中呼吸——我不知道那是什么。我认为我们遭到了劫机。 Betty Ong: Well, we just left Boston, we're up in the air. We're supposed to go to L.A., and the cockpit's not answering their phone. 邓: 嗯,我们刚刚离开波士顿,我们现在正在爬升。我们的计划是去洛杉矶,现在驾驶舱不接电话。 A.A. Oper. Center: Sure, what is your name? 地面:了解,你叫什么? Betty Ong: Okay, my name is Betty Ong, I'm #3 on Flight 11. 邓:我的名字是邓月薇,我是11号航班上的3号空服员。 Betty Ong: And the cockpit is not answering their phone, and there's somebody stabbed in business class, and there's, we can't breathe in business class. Somebody's got mace, or something. 邓:驾驶舱的电话无人接听,而且有商务舱的人被刺伤。另外,我们在商务舱会感到呼吸困难。似乎是毒气或是其他东西。 …… Betty Ong: Our, our #1 is, got stabbed, uh, our purser is stabbed. Um, nobody knows who stabbed who, and we can't even get up to business class right now because nobody can breathe. Uh, our #1 is, is, is, stabbed right now. And, and our #5 is stabbed. Our first class passengers are, uh, first class galley flight attendant and our purser have been stabbed. And we can't get to the cockpit... the, the door won't open. 邓: 我们……我们的一号空服员被刺伤,er,我们座舱长被刺伤了。嗯,没有人知道到底是谁受了伤,我们现在也没有办法上去商务舱因为没有人可以呼吸。er,我们的一号空服员,现在被刺伤,而且我们的五号空服员也受伤。我们头等舱的乘客们,er,头等舱厨房的空服员以及座舱长都被刺伤,而且我们都无法进入驾驶舱,门没有办法打开。 .... 地面:Have you guys called anyone else? 你们给其他人打电话了吗?” 邓:No. Uh, somebody's calling medical, and we can't get a doctor.“没有,有人正在呼叫医疗救助,我们这里没有医生。” ..... 地面:Hey, Betty, do you know any information as far as the gents, the men that are in the cockpit with the pilots, were they from first class? 嗨,Betty,你目前有关于那些男士的任何消息吗?跟机长副机长在驾驶舱的那位,他们是头等舱的乘客吗? 邓: They were sitting in 2A and B. 他们分别坐在2A跟2B 。 邓: Okay, the aircraft is erratic again. Flying very erratically. 好的,飞机又开始不稳定了,飞得非常地怪异。

邓月薇在向全世界留下最后一句话后信号突然中断,11号航班迎头撞入世贸南塔,随即腾起巨大的火海。

邓月薇,作为九一一事件中第一个向地面报警的空姐,给美国政府提供了许多重要信息,使得全国启动戒备状态 在被恐怖分子劫机飞往纽约的25分钟时间里,邓月薇沉着地与地面控制中心进行了约20分钟的冷静汇报,使得美国政府立即关闭全国机场,避免了更为重大的损失。 正是由于她的通话记录提供了参与劫机人员的座位号码等确凿证据,才让美国在最短的时间内确定这是由中东恐怖组织(本拉登)策划的恐怖袭击,并使当时的总统布什在事情发生仅几十分钟内,得以及时发表向恐怖分子宣战的全国电视讲话。

半年后她的两根骨头在离双子塔两个街区的地方找到并送还家人。

九一一发生后,美国政府对每一块发现的遗骸都进行清洗、消毒、分类和编号,然后DNA甄别。她的骨头就是这样如大海捞针般发现的。

旧金山市长将9月21日命名为“旧金山邓月薇日”,总统布什及众多众议员、参议员,均盛赞其英勇行为。旧金山华裔市长李孟贤还向邓母余金爱颁发奖状,并将5月8日,命名为 “余金爱日”

对于生命的尊重,对于死难者的纪念,莫过于此
贴主:凌飞电脑于2019_09_12 21:52:52编辑
喜欢凌飞电脑朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

内容来自网友分享,若违规或者侵犯您的权益,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主前期社区热帖:

>>>>查看更多楼主社区动态...



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]