颜值吊打半个韩娱圈,堪称韩国最美翻译官
GiGi最近被一个韩国女孩实力圈粉了!她不是什么女团爱豆,却美到可以吊打半个韩娱圈~不但颜值出众,而且才华横溢。 被称为韩国最美的同声传译的她,年薪高达2亿韩元!老公Rhymer名气更大,居然是韩国第一代著名Rapper 美貌与实力并存, 演绎励志人生 安贤模从小就是“别人家的孩子”,不仅长得好看,而且学习成绩优异。 然而,她却偏偏选择一条最难走的路。 一直以来,她的梦想就是成为同传译员。(同声传译是指译员在不打断讲话者的情况下,通过专用的设备提供即时的翻译,不间断地将内容口译给听众。) 然而想成为一名同传译员可不是那么容易的。 同声传译具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议,因此对译员素质要求比较高。 而安贤模曾在访谈中透露,自己没有出国留学,她的小学初中高中都是在韩国读的,自己的英文都是在韩国学的。 这让不少人感到惊讶,身为同传译员竟然没有出国深造? 那她是如何一步步成为一名资深的同传译员的呢? 安贤模在韩国首尔大学语言系学士毕业后,接着去了韩国外国语大学翻译学院攻读研究生。 在研究生毕业前,她的教授推荐她去SBS-CNBC(韩国24小时新闻频道)实习,她把握这个难得的机会,在SBS里锻炼翻译能力。 当时,刚开播的SBS-CNBC是英语播放的,而安贤模负责对夜间美国新闻的广播画面进行同声传译。 这对于安贤模来说,无疑是一个巨大的挑战。她从剧本制作到翻译和主持都亲力亲为,工作上不懂的地方会主动请教电视台的前辈。 她不仅要做好SBS的实习工作,还要兼顾自己的学业。所以,她投入大量的时间和精力,以平衡学业和工作。 最终,她顺利获得翻译硕士学位,随后正式成为了SBS(韩国三大电视台之一)新闻局的记者。 而她始终没有忘记自己最初的梦想,成为一名优秀的同声传译。为了实现这个目标,首先要把母语说好,所以她开始接触韩语主持工作。 安贤模表示,“对于翻译来说,外语当然是基本的必要条件,而更重要的就是母语能力。因为翻译时需要运用恰当的词汇,并以自然的语句向听众传达出所要翻译的内容。” 因此,出国留学并不是必要条件,最重要的是要提高母语实力。 她每周都会找播音员的前辈学习发音,提高韩语水平,积累经验。 很多时候,实时直播的翻译工作十分紧急,她都是边工作边吃饭。 2018年,在美国Billboard Music Awards现场直播中,她非常干练地向观众传达了防弹少年团的获奖感言,她出众的表现赢得大家的认可。 为此,防弹少年团赠送她全体签名的专辑,让不少粉丝羡慕不已,因为这可是花钱都买不到的。 今年,她终于等到了这个机会,担任北美首脑会谈直播节目的同传译员。 安贤模说,“其实,对于同声传译我也并不擅长。但是因为我也是记者出身,所以广播经验比较丰富,做到让听众能够更容易理解内容是我的优点。”北美首脑会谈直播当天,她以准确、通俗的口译获得了大众的好评。 安贤模在事业突飞猛进的同时,也没耽误谈恋爱。她遇到了生命中的另一半,开始步入人生的新阶段。 反差萌cp, 甜度满分! 美女学霸和酷炫Rapper看上去就非常有反差...没想到爱情就在他们身上发生了~ 安贤模的老公Rhymer,曾经是韩国著名的Rapper,现在是韩国娱乐公司BrandNew Music的代表。 两人是经过朋友认识的,Rhymer表示,第一次见到安贤模的时候,就认定她了。 他们在交往了6月后就闪婚了,婚后生活十分甜蜜。 两人经常一起旅游 一起穿韩服拍照 Rhymer会为老婆做饭 带着老婆一起健身 帮老婆洗头发和吹头发 Rhymer更是一个炫妻狂魔,在朋友面前说起妻子的成就,滔滔不绝,满脸的骄傲。 在休息日的时候,Rhymer还会陪老婆去电视台工作一天。 平常在新闻频道里头看到的安贤模都是御姐范,但是回到家中就秒变小女人。 她和老公说话的声音语调和采访新闻的时候完全不一样,略带撒娇语气。 曾经这对反差CP让人难以置信,如今看来他们才是最适合彼此的对方。 安贤模是嫁给爱情没错了。 无论是事业,还是爱情,安贤模都竭尽全力去对待。 她靠自己的努力一步步实现梦想,并且找到了适合自己的另一半。 明明可以靠颜值,却偏偏靠才华。 安贤模实力诠释了“比你优秀的人却比你还努力”,你还有什么资格不去奋斗?
内容来自网友分享,若违规或者侵犯您的权益,请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )
楼主前期社区热帖:
>>>>查看更多楼主社区动态...