上周，张一山的韦小宝遭到群嘲，多年积攒下的口碑一落千丈。

又一次印证了，选择适合自己的角色对演员尤其是名演员来说，是多么重要。

不然一个不小心，容易“晚节不保”。

这句话同样适用于新版《半生缘》的演员们。


01.

水逆的剧组

和《鹿鼎记》一样，新版《半生缘》前期没有大肆宣传，悄然上线，并改名为《情深缘起》。

该剧的制片人何琇琼是琼瑶的儿媳妇，据说她曾“三顾茅庐”邀请刘嘉玲出演曼璐一角。

刘嘉玲终被打动，特意腾出档期，期望该剧“能在自己的演艺生涯留下浓墨重彩的一笔”。


然而，《情深缘起》从拍摄开始争议就没有断过。

几位主演年龄偏大，蒋欣造型显胖，每当新物料曝光，《情深缘起》就迎来新一轮的质疑。


主演之一的郭晓东粉丝后援会甚至在微博上直接质问他，为什么接新版《情深缘起》：多少好演员在“翻拍经典”上翻了船？

事实证明，粉丝还是很有先见之明的。


一直被唱衰，《情深缘起》的“水逆”却才刚刚开始。

17年开拍，18年2月杀青。

19年5月初，当时还叫做《半生缘》的该剧举行了开播发布会。


准备5月9日在北京卫视播出，却突然被叫停。

剧方不得已对内容进行调整。


之后，5月30日《半生缘》准备二次上星。


却在开播前几个小时再次宣布撤档，取而代之的是后来大热的《破冰行动》。


《半生缘》在内容上进行了删减、修改，将名字改为《情深缘起》，上星依然无望。

眼看着存货再放久了，播出效果会更差，《情深缘起》才被压了1年半后的今天，由台转网播出。

02.

演技也挽救不了的外形违和

当扎着双马尾的刘嘉玲唱着《茉莉花》，台下的观众听得如痴如醉，稿事君看得出了戏...


刘嘉玲饰演的顾曼璐，设定的年龄大约30出头。

30岁在舞女中算年龄大的，但曼璐能连续三届摘得花魁，证明她的外貌仍然是艳冠群芳的，刘嘉玲的扮相怎么说呢，反正和花魁不沾边。


这不是花魁，倒是像霸气的大姐大...


导演大概是觉得，美颜滤镜开到10级，观众就看不出她的年龄，不会觉得违和。

于是，在和豫瑾见面的段落，导演又一次安排刘嘉玲扮演学生妹。


还要装作活泼娇俏，真是辛苦刘嘉玲了...


顾曼璐这个角色，傲气、悲凉，外表坚强内心却很脆弱，她的所有尖锐都是纸老虎，所有歇斯底里都透露着无助。

在妖艳和脆弱感方面，2002版的《半生缘》蒋勤勤，无疑是最成功的曼璐。


这个颜值，说是花魁才有说服力啊。


包括后期顾曼璐黑化，帮助祝鸿才强暴妹妹，她的疯癫和对生活的绝望，也都拿捏得恰到好处。

正是靠着《半生缘》蒋勤勤扭转了人们对她以往只能演清纯佳人的印象，正式步入实力派的行列。


然而，刘嘉玲的气质却像是上海滩的大姐大。


和母亲说话，像是在听下属汇报工作。


祝鸿才在她面前，就是个小弟。


感觉一个不顺心，她就可以废了祝鸿才，扔到黄浦江喂鱼。


不止刘嘉玲，全剧其他演员，几乎没有一个形象是过关的。

郭晓东演祝鸿才，为了挑战演技。

但他长得太端正，不得不把发际线往后剃，蓄胡子，再佝偻着身体。


因为一不小心正经起来，他身上的“正派暖男”的劲儿又出来了。


郭晓东尽量猥琐的另一个原因，是因为他必须要比男三号，也就曼璐的初恋情人张豫瑾丑。

原著中豫瑾和曼璐青梅竹马，是她念念不忘的白月光。

然而，《情深缘起》挑选的张豫瑾的演员长这样。

脑袋大脖子粗，不是大款是伙...大夫？


豫瑾和曼璐两人隔着电车遥遥相望的片段，本该是破碎又浪漫的，却好像变成了公园中老年相亲角的约会画面。


就连郑元畅饰演的沈世钧也变得干瘪、双眼无神。

童年的偶像剧男神啊，滤镜碎了一地。


原著中沈世钧的好友叔惠，是个非常白净清秀的男孩，热情仗义人缘好，本应是整部剧的颜值最高的男性角色。

但《情深缘起》把叔惠的人设改成刻意制造矛盾的刺头。


对比电影版黄磊黎明和吴倩莲，站在一起就能自动带入身份：民国时期两个家教良好的公子哥和一个知识分子女性。


当然，《情深缘起》在选人上最大的bug，是刘嘉玲和蒋欣这对姐妹，一丁点都不像。


原著中男主角沈世钧的爸爸，曾把曼桢错认成了自己曾想包养的舞女曼璐，所以才百般阻挠儿子和曼桢的恋情，间接上导致了这段感情走向毁灭。

曼璐的初恋情人豫瑾也将妹妹曼桢的侧影看成了曼璐，将她视为姐姐的替身，展开追求。

这是逼疯曼璐的最后一根稻草。

可以说，如果曼桢曼璐两姐妹如果长得不像，《半生缘》的故事就是另一种结局了。


在《甄嬛传》和《欢乐颂》积攒了名气后，从未演过女一号的蒋欣，为寻求事业突破，亟需一部女主戏证明自己。

其实，蒋欣如果演顾曼璐会更适合，樊胜美也是被原生家庭伤害，华妃则是美艳任性的代表，糅合起来已经有了五分像顾曼璐。

再找一个同样是圆脸、圆眼的小花演曼桢，效果不会比现在差。


可她偏偏要演的是曼桢。

桢的意思是坚硬的木头，指代的是角色性格内倔强、坚韧的一部分。

她的外表越楚楚可怜，越能体现出这种反差。

看得出蒋欣尽力了：尖着嗓子说话，神情尽量懵懂，但这……emmmm不够楚楚可怜。


为了凸显曼桢身上的清纯感，剧组为她挑选了很多明亮色调的针织衫、毛呢外套，却把蒋欣上半身的缺陷暴露无遗。


有网友笑称，顾家两姐妹联手可以称霸上海滩了。

在爽剧当道的现下，如果真的改成曼璐反抗祝鸿才，和妹妹曼桢一起干事业，说不定反倒能吸一波粉丝。



可以说，每一个角色都没有找到适合TA的演员，这是一条连锁反应。

为了配合刘嘉玲的外形，选择了只比她年轻一点的蒋欣，选择了更老的男配……导致整部片子有一种中年琼瑶剧的氛围。


03.

配音、剪辑混乱

为了凸显演技，所有演员均是原声出演。

刘嘉玲是香港普通话，郑元畅是台湾腔，蒋欣说三句话夹杂着一句上海话，郭晓东则是带点山东口音的普通话，五湖四海的兄弟姐妹齐聚一堂。


最遗憾的是，不知是为了过审还是后期的问题，剧情被剪得稀碎。

刘威饰演会长，祝鸿才是他的手下。


第三集，顾曼璐目睹了会长杀人的一幕，想带着家人跑路。


没想到会长派了手下去她家里抓人，见势曼桢牺牲自己，掩护曼璐一个人先跑。


结果她在街边吃了一碗馄饨，又回到家里。

那你当初逃跑的意义何在呢？


紧接着，祝鸿才闯了进来，要带走曼璐。

曼璐不从，祝鸿才说好，“那你给我一个可以交差的东西。”


曼桢马上冲过来：我知道你要什么，你要的东西在我那儿。


什么东西？为什么你们都知道，只有观众不知道？！


接下来，祝鸿才带着曼桢去她的单位，开始翻箱倒柜的找那件“东西”，到最后也没告诉观众是什么东西。


近十分钟的剧情，弹幕全都是“看不懂、莫名其妙、感觉错过了一个亿的剧情”。


稿事君猜这段编剧是想表现曼桢对姐姐的感情，为姐姐逃跑争取时间。

只是表现手法太过拙劣，所有人集体降智。

作为一部剧的开篇，连角色在做什么、为什么做这样基本的问题都交待不明白，也难怪观众没有耐心看下去了。

平心而论，几位主演都算是有实力的演员，他们都曾在不同的影视作品中闪光。

除了造型辣眼睛，刘嘉玲和蒋欣都在努力地想融入半生缘的世界中。


如果《情深缘起》是一部原创作品，观众会更宽容地对待它。

但它背靠张爱玲和《半生缘》的名气，梅艳芳、蒋勤勤两版珠玉在前，我们不禁要问，当下的观众真的需要看到全新的《半生缘》吗？

翻拍有必要吗？

或许惨淡的点击率和评分，已经给出了答案吧。