[返回音乐之声首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

虞美人之花 中文日语歌词参照

送交者: 大秦帝国111[☆★金嗓仙女柯南★☆] 于 2022-09-02 19:39 已读 6050 次  

大秦帝国111的个人频道

+关注

回答: ❀香港回归25年:玻璃之城粤语英文组歌-谜样陈美龄:反港独哭安倍 由 大秦帝国111 于 2022-07-15 3:47

詞:山上路夫
曲:森田公一
hinagesi no hana
ひなげしの花

oka no ue hinagesi no hana de

丘の上ひなげしの花で
urana u no ano hito no kokoro

占うのあの人の心
kyou mo hitori

今日もひとり
ku ru ko nai kae ra nai kae ru

来る来ない帰らない帰る
ano hito ha i nai no yo too i

あの人はいないのよ遠い

mati ni i xtu ta no

街に行ったの

ai no omoi ha mune ni ahure sou yo

愛のおもいは胸にあふれそうよ

ai no namida ha kyou mo kobore sou yo

愛の涙は今日もこぼれそうよ

te wo hana re hinagesi no hana ha

手を離れひなげしの花は

kaze no naka samisi ge ni ma u no

風の中さみしげに舞うの

doko he i ku no

どこへ行くの
ai si teru ai si te nai anata

愛してる愛してないあなた

sayonara wo kono mune ni noko si

さよならをこの胸に残し

mati ni de kake ta

街に出かけた
(※くり返し)

坡上开遍虞美人之花,我的脸上泪水飘洒,虞美人,虞美人,她可知道我的心事,她对我呀可曾牵挂?爱人啊,爱人呀!他在哪里?他可曾听见我的呼唤?快回来吧!他在哪里?他可曾听见我的呼唤?快回来吧!

特別感谢 cg0002 先生的翻译

詞:山上路夫
曲:森田公一

丘の上ひなげしの花で
占うのあの人の心
今日もひとり
来る来ない帰らない帰る
あの人はいないのよ遠い
街に行ったの

※愛のおもいは胸にあふれそうよ
愛の涙は今日もこぼれそうよ※

手を離れひなげしの花は
風の中さみしげに舞うの
どこへ行くの
愛してる愛してないあなた
さよならをこの胸に残し
街に出かけた
(※くり返し)

在山顶上,我看着虞美人之花 猜猜看那个人的心情,
今天还是我一个人,
到底是否来,回去不回去?
那个人已经不见了,上那么远的街去了,

※爱的心情,胸里好象要充满
爱的流泪,今天好象还会掉下去的※

虞美人之花呀,离开了我手头,风中很寂寞地跳来跳去,到底会飞到哪儿去啊?
你是个我不知到底是否爱的人
把惜别的念头记在胸上,我上街出去了
(重复)
喜欢大秦帝国111朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

内容来自网友分享,若违规或者侵犯您的权益,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )

虞美人之花 中文日语歌词参照 (完整版) - 大秦帝国111 (1744 bytes) 09/02/22
虞美人之花 中文日语歌词参照 (完整版) - 大秦帝国111 (1399 bytes) 09/02/22

用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]