【英译中】劳伦斯赏月 接龙 杭州阿立 

行云伴雾生，
明月渐分明。

金轮冰腾转，
玉盘悬夜空。
嫦娥举头望，
倩影入心中。
竟夕相思起，

乞卿莫复行。
D.H. 劳伦斯（1885-1930)，英国小说家、批评家、诗人和画家  
Aware   by  D. H. Lawrence 

劳伦斯 原诗
Slowly the moon is rising out of the ruddy haze, 
Divesting herself of her golden shift, and so                   
 Emerging white and exquisite; and I in amaze             
See in the sky before me, a woman I did not know      
I loved, but there she goes and her beauty hurts my heart;  
I follow her down the night, begging her not to depart.  


贴主:独孤苍狼于2022_08_17 20:50:11编辑