[返回笔会文聊首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

这让我想起了老子说的:"无为而治”

送交者: maddogs[♂☆★★认真的青铜★★☆♂] 于 2022-01-18 11:49 已读 452 次  

maddogs的个人频道

+关注

回答: 两个富人的故事 由 kudoof 于 2022-01-18 8:46

西方一开始的翻译:
Rule by doing nothing

这种翻译几乎用了上百年,哪怕到了今天依然随处可见。

第二次修正后的翻译:

Govern by doing nothing that against nature

google说:“我们不作恶”,估计就是这么来的。

西方哲学讲究:理念 (就是任何东西,都有它存在的最高意义。一根木头的意义也许就是成为桌子。)而人应该改造世界成终极的模样。

东方哲学讲究:天人合一 (人只是天地间的一部分,不独立在它们之外。)

所以几千年来中国人几乎没有发明出自然以外的东西,比如塑料袋,口香糖。(很多东西自然是不能降解的。 当然,也有一派认为只有时间足够久,依然是可以降解的。)

生产资料应该公有,生活资料应该私有。

没有约束的财富,就和没有约束的水一样,就是洪水猛兽。
没有约束的权利,就和没有约束的火一样,也是灭世天火。
喜欢maddogs朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

内容来自网友分享,若违规或者侵犯您的权益,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]