我的肠胃很“娇嫩”，吃不了辛辣的食物英语怎么说？
我的肠胃很“娇嫩”，吃不了辛辣的食物英语怎么说？
Original Andy 英语点津现实生活中，相信大部分不会这么矫情地使用“娇嫩”这个词来形容自己的肠胃。一般可能直接会说，我的胃不好。
如果你直接翻译为 My stomach is not good. 看上去也没啥毛病。
今天教大家一个更高级的词儿：
delicate 发音 [ˈdelɪkət]
我们先看例句：
She has a very delicate stomach and doesn't eat spicy food.
她肠胃不好，不能吃辛辣食物。
把stomach形容是delicate的，这里的delicate是一个形容词
意思是：needing careful treatment, especially because easily damaged
脆弱的；娇嫩的
所以如果你的肠胃delicate，我们更适合翻译成：脆弱的
Molly's health has always been delicate (= she gets sick easily).
莫莉的身体一直都很娇弱。
除了人的身体，一些动植物也是很delicate的，有没有吃过熟透的桃子，桃子的皮包裹着满满的汁水，你一不小心就可能碰破。
Peaches have delicate skins which are easily bruised.
桃子的表皮很娇嫩，容易碰伤。
bruise：[bruːz]
最后，给顺便给大家介绍一下bruise这个词，在口语中使用频率也比较高。它既是一个名词、也是一个动词。
to develop a bruise or to cause someone or something to have a bruise
（使）出现伤痕；撞伤；碰伤
How did you bruise your arm?
你胳膊上的瘀伤是怎么弄的？
Bananas and other soft fruits bruise easily.
香蕉和其他较软的水果都极易碰伤。
请点这里投票，“赞”助支持！
内容来自网友分享，若违规或者侵犯您的权益，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 温哥华像极了一座围城，外面的人想进来，里面的人想出去 04/23/24
- second是第二，wind是风，但“second wind”不是第二风！别理解错啦！ 04/22/24
- 水果多吃低糖高水分是对的？应该庆幸听进去了，医生告诫真不假？ 04/22/24
- 最高级的养生，不是锻炼，不是睡觉，就一个字 04/21/24
- 这些我们自认为身体好的表现，其实都是错的！ 04/21/24
- 药盒上常见的 OTC 代表了哪3个单词？竟然这么简单？ 04/21/24
- 判了！54岁华人后妈与70岁外国继女 争巨额遗产 结果出人意料... 04/20/24
- 来加拿大一个月，我有点失落 04/20/24
- 保持面包新鲜美味的妙招：正确的储存方式解析 04/20/24
- 加拿大饮用水中的永久有毒化学物有多少？比美国标准高太多 04/20/24
- 移民加拿大后，那些震到三观的文化冲击 04/20/24
- “咖啡知识生动图表”第二弹来啦！ 04/20/24
- 今日谷雨，提醒中老年:2衣不穿，3样少吃，4事不做，为入夏做准备 04/18/24
- 夫妻最佳“年龄差”是多少？不是3岁，不是5岁，很多人都想错了 04/18/24
- 希腊没给我什么，但治愈了我的焦虑 04/15/24
- 不要再称呼女人为美女了，称呼美女已经过时，现在流行3种称呼！ 04/15/24
- “不靠谱”用英文怎么说？ 04/14/24
- 惊爆！《泰坦尼克号》加拿大拍摄期间全剧组被下药！警方删笔录！真相即将曝光 04/14/24
- 买番茄要留意，“这5种”再便宜也别买，看完后记得告诉家人！ 04/13/24
- 骨科专家：它比跑步更毁膝盖！危害极大，你却天天在做… 04/13/24
>>>>查看更多楼主社区动态...