[返回海外华人首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

口语|"有一只青蛙在我喉咙里”!啥情况?

送交者: 老孙子[♂☆★★★蛋神--老人家★★★☆♂] 于 2021-11-09 10:42 已读 2763 次  

老孙子的个人频道

+关注
口语|"有一只青蛙在我喉咙里”!啥情况?
英语点津

今天给大家介绍的一个短语是


have a frog in your throat


直接翻译是:你的喉咙里有一只青蛙


这到底是什么意思呢?


它的基础的意思是:


to find it difficult to speak clearly because you have a cough or a sore throat

由于咳嗽或喉咙痛无法很清晰地说话,也可以翻译为说话沙哑,不清楚



在剑桥英语词典中有类似的解释,由于你的嗓子发干想咳嗽而说话困难。




hoarse [hɔːrs]:沙哑的、嘶哑的


另外,这个词组也可以形容由于紧张而导致的语塞、说不出话来。比如你去面试,面试官问你问题,结果你一紧张啥也说不出来,你就可以说:


I couldn't say anything,it's like I had a frog in my throat.

我什么也说不出来,就好像“有只青蛙在喉咙”



如何用英语解释什么是frog

a small green animal that lives near water and has long legs for jumping


贴主:老孙子于2021_11_09 10:44:06编辑
喜欢老孙子朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

内容来自网友分享,若违规或者侵犯您的权益,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主前期社区热帖:

>>>>查看更多楼主社区动态...



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]