我认为形而上学的翻译太艺术了，让人绕弯子。就翻译成抽象物理学，或
回答: 《形而上学》 由 79ying 于 2021-10-13 7:17
者元世界学，就直指本体论的本意了。形而上学＝道其实是无限扩大了metaphysics的本意。
喜欢kudoof朋友的这个贴子的话，
请点这里投票，“赞”助支持！
请点这里投票，“赞”助支持！
内容来自网友分享，若违规或者侵犯您的权益，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
metaphysics 就是抽象物理的意思。本来就应该这样翻译。 - shoppersVIP (52 bytes) 10/13/21
翻译为原理。或者物之原，或者物理本源，或者万物本源 - shoppersVIP (57 bytes) 10/13/21
也行。总之和“道”还是不一样 - kudoof (48 bytes) 10/13/21
是因为太卡了，根本就没有发出来。我这边也看不见。 - shoppersVIP (156 bytes) 10/13/21
内容为王。有些游戏分辨率再低也好玩 (无内容) - kudoof (0 bytes) 10/13/21
比如说，《星露谷物语》。我认为你说得很对，非常对！ (无内容) - shoppersVIP (0 bytes) 10/13/21
没听过。我想到的是Minecraft和仙剑 (无内容) - kudoof (0 bytes) 10/13/21
好的游戏，首先要有好的故事，好的故事首先要有哲学的深度。 - shoppersVIP (33 bytes) 10/13/21
共同学习?。我小时候每个月能读到读者文摘的时候，会觉得像吃大餐一 - kudoof (82 bytes) 10/13/21
(^-^) shoppersVIP 给 kudoof 送上一份镇版之宝！ - shoppersVIP (89 bytes) 10/13/21
shoppersVIP 给 kudoof 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - shoppersVIP (0 bytes) 10/13/21
79ying 给 kudoof 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 79ying (0 bytes) 10/13/21
这个形容很贴切?? (无内容) - 79ying (0 bytes) 10/13/21
我曾经以为形而上学就是穿好衣服戴好帽，收拾得有模有样去上学。 (无内容) - walkalong (0 bytes) 10/13/21
LOL?。妈妈说，每天要形而上学，也要形而下学。 (无内容) - kudoof (0 bytes) 10/13/21
(^-^) markmarkmark 给 walkalong 献上一支玫瑰花！ - markmarkmark (88 bytes) 10/13/21
这个接地气，戴花要带大红花，说话要说大白话！献花！ (无内容) - markmarkmark (0 bytes) 10/13/21
打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 我为什么来留园 05/13/23
- 收了好处不办事，算不算受贿？说说最高法官收好处这事儿 05/05/23
- 催悲儿流血五步，黑大佬把酒言欢 05/02/23
- 小丁是冠军！！ 04/30/23
- 俄乌战争会重演朝鲜战争的结局么？ 04/21/23
- 俄乌战争走向：像不像朝鲜战争？ 04/20/23
- 从自由的悲歌到随心所欲不逾矩 - 简评《少年往事》 04/14/23
- 测试：你是否有斯德哥尔摩综合症的倾向？ 04/05/23
- 微信自媒体上“言论自由”的界限 04/02/23
- 民主是一张满分试卷 03/27/23
- 邓晓芒: 从中西“是论”之别到“语言学之后” 03/27/23
- 版务：笔会联盟站⬆️测试 03/17/23
- 反贼鸡汤：《盲人摸象》 03/16/23
- 刺猬之殇：硅谷银行与孔乙己 03/12/23
- 也论主妇的价值 03/01/23
- 简说社会形态的划分和文革 02/24/23
- 巨无霸汉堡 在你所在地方的价格？ 02/24/23
- 从涉毒歌手谈谈同情心 02/14/23
- 版务：年庆活动总结 02/09/23
- 刘备的遗言与宪法第二修正案的对标 02/07/23
>>>>查看更多楼主社区动态...