[返回音乐之声首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

“九一八”90周年:他们去悬崖,他们为我们而战

送交者: 大秦帝国111[☆★金嗓仙女柯南★☆] 于 2021-09-18 4:04 已读 44267 次  

大秦帝国111的个人频道

+关注
“九一八”90周年:他们去悬崖,他们为我们而战

楼主姐姐写在前面的话----悬崖既象征着出生入死的他们,也象征着我们居安思危的警惕,难道不是吗,我们做梦梦见在悬崖上深渊边,几乎就要掉下去了,梦就醒了,我们就清醒了。最好的对先烈与十四年抗战中往生的同胞的纪念就是始终远离纸醉金迷的梦,而努力筑梦那些牺牲者的和平与安宁还有民族尊严的九十年前的理想。

张艺谋谍战大片《悬崖之上》主题歌
这首歌既有点娓娓道来的俄罗斯民谣忧伤风显得大智大勇的冷静与理性,我个人却又觉得又非常有震撼的感染力,充满那种置之死地而后生的正能量,是风萧萧兮易水寒的勇士之歌。

原唱:周深(男)、刘浩存(女)
演唱:楼主
独唱版

和声版(楼主叠加周深未消音原唱)

诗歌:假使我们不去打仗 作者:田间  朗诵解读:楼主


当年抗战诗歌流传至今的,我印象最深刻的应该田间先生这一首,直白、短小、精悍,但充满醒世恒言的力量,字字千钧之力。

在我脑海里,以热血、战斗意志与战斗实践写就的这样极其短小却有史诗气度的爱国情操现代诗歌,有三,格局相似:

第一,
匈牙利诗人裴多菲“若为自由故,两者皆可抛”的意境。我想,这首小诗应该是鲁迅先生“怒向刀丛觅小诗”最初的意象起源;

第二,十九世纪德国统一爱国主义运动时代,波恩大学校长Ernst Moritz Arndt阿伦特先生的小诗中的一节“
Der Gott, der Eisen wachsen ließ 
der wollte keine Knechte, 

造物主生出钢铁

他不要众生为奴仆!

第三就是田间先生这首在1938年春,他随西北战地服务团到达延安后挥毫写就的小诗。
假使我们不去打仗

假使我们不去打仗,

敌人用刺刀

杀死了我们,

还要用手指着我们骨头说:

“看,

这是奴隶!”

从篇幅上说,田间这首诗比阿伦特先生的更短小精悍,也就更加浓缩震撼力度。但后者作品里面的内涵,田先生这首诗都囊括了。


Strophe 诗篇


翻译:楼主


Der Gott, der Eisen wachsen ließ 

der wollte keine Knechte, 

造物主生出钢铁


他不要众生为奴仆!

drum gab er Säbel, Schwert und Spieß 

dem Mann in seine Rechte; 


他给予人民长剑短刀与梭镖,


还有作为人的权利! 


drum gab er ihm den kühnen Mut 

den Zorn der freien Rede, 

他因此赋予人民生猛的胆识,


诉求自由的愤怒

 daß er bestände bis aufs Blut

 bis in den Tod die Fehde. 

 为着世代的斗争,


不惜血酬到死 

悬崖之上 (《悬崖之上》电影主题曲) - 周深

假如时间真的有尽头

你们的重逢该不会等得太久

假如黑夜看不到尽头

眼睛会不会生锈

雪白的花 生在那悬崖

勇士的鲜血一遍遍染红了它

永恒的心奔赴的天下

有信仰的孩子多想家

别忘记冬夜漫长的北方

有那心上人冻僵了的心房

她在你离开的村庄

静静地守在墓碑旁

想象明天的人们幸福的模样

(吟唱)

血红的花开在屋檐下

无忧无虑的孩子们陪伴着它

坦白的心装着的天下

为每个人安一个家

难忘记冬夜漫长的北方

有位心上人滚烫了她心房

她在你离开的村庄

静静地守在炉火旁

看见明天的人们团聚的模样

词:火星电台

曲:火星电台

编曲:火星电台

制作人:火星电台

吉他:黄少峰

口风琴:黄少峰

配唱及人声录音师:徐威

人声录音室:52Hz Studio(Shanghai)

乐器录音师:耿潇微

乐器录音室:MDD Studio

混音工程师:李游(小骷髅)

混音工作室:55TEC Studio Beijing

母带工程师:李游(小骷髅)

母带工作室:55TEC Studio Beijing

监制:李静楠


喜欢大秦帝国111朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

已标注为大秦帝国111的原创内容,若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]