王国维《人间词话》七
七“红杏枝头春意闹”①，著一“闹”字，而境界全出。“云破月来花弄影”②，著一“弄”字，而境界全出矣。注释①宋祁（998—1062），宋代史学家、文学家，字子京。安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。官至兵部尚书，与欧阳修同修《新唐书》。因其《玉楼春》词有“红杏枝头春意闹”的名句，人称“红杏尚书”。《玉楼春》宋祁东城渐觉风光好，榖皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。②张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江吴兴）人，官至尚书都官郎中，与柳永齐名。因其《行香子》中有“心中事，眼中泪，意中人”之句，人称“张三中”。后他自举平生所得意三词：《天仙子》中的“云破月来花弄影”，《归朝欢》中的“娇柔懒起，帘幕卷花影”，《剪牡丹》中的“柔柳摇摇，坠轻絮无影”，都有一个“影”字，世称“张三影”。《天仙子》张先水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。译文“红杏枝头春意闹”，用一个“闹”字境界全出。“云破月来花弄影”用一个“弄”字境界全出。赏析宋祁的《玉楼春》上阕写初春的时候，大地回暖，春风拂面，东城的春景越来越美；风吹动湖中的水纹，与湖中游客船上的桨荡开的湖波连在一起。绿杨成荫，翠柳连天，烟色迷离，杏花在枝头“闹”着暖人的春意。对于这个“闹”字，王国维的评价是“著一‘闹’字，而境界全出”；而明末清初的文学家李渔在《窥词管见》中说：“此语殊难著解。争斗有声之谓‘闹’，桃李争春则有之，红杏闹春，余实未之见也。”其实这一个“闹”字如王国维所解释的，用得很妙。枝头红杏本来是视觉范围的，而“闹”则属于听觉的范围，巧妙运用通感的手法，将无声静止的画面写得生机勃勃、充满动态，浓郁的春色在喧闹的枝头被活灵活现地表现出来。张先的《天仙子》中的“云破月来花弄影”，夜晚的天空风轻云淡、月色当空之时，地上的花儿也随风摇摆，用一个拟人化的“弄”字，写出了花儿顾影自怜的伤感美态，可谓传神之笔。这两句词可谓是一字之功，境界全出。
喜欢细雨如烟朋友的这个贴子的话，
请点这里投票，“赞”助支持！
请点这里投票，“赞”助支持！
内容来自网友分享，若违规或者侵犯您的权益，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
(^-^) 木头强强强强 给 细雨如烟 沏上一壶绿茶！ - 木头强强强强 (88 bytes) 08/20/21
(^-^) 过客无名 给 细雨如烟 献上一支玫瑰花！ - 过客无名 (88 bytes) 08/19/21
(^-^) PRChina 给 细雨如烟 端来一杯咖啡！ - PRChina (88 bytes) 08/19/21
打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 世界顶级思维 11/23/22
- 爱因斯坦的朋友圈 09/22/21
- 哎，这唱的又是哪一出啊？ 09/22/21
- 呀，他们翻的是那首词啊？? 09/22/21
- 张任之：舍勒对于苏格拉底问题的回答（三） 09/21/21
- 张任之：舍勒对于苏格拉底问题的回答（二） 09/21/21
- 张任之：舍勒对于苏格拉底问题的回答（一） 09/21/21
- 4. 树突状细胞的发现者—拉夫尔.斯坦曼 09/21/21
- 3. 从脂多糖受体到哺乳动物先天免疫 09/21/21
- 2. 从Toll基因到昆虫先天免疫 09/21/21
- 1.免疫系统的第一道防线：先天免疫 09/21/21
- 残酷的现实中，她活出了自己 09/21/21
- 清风明月本无价，近山遥水皆有情 09/21/21
- 人间天上，没个人堪寄 09/20/21
- 梧桐落，又还秋色，又还寂寞 09/20/21
- 病起萧萧两鬓华 09/20/21
- 你想起了什么？ 09/10/21
- 石琴演奏《大鱼》 09/08/21
- 卷起重帘留晚照 09/08/21
- 为生物学服务的计算机模拟技术 09/07/21
>>>>查看更多楼主社区动态...