[返回为人处事首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

为什么一些老美觉得老中很 rude......

送交者: 湖瞰原創[☆★★認真胡侃★★☆] 于 2021-06-17 17:26 已读 31603 次  

湖瞰原創的个人频道

+关注

和个老美聊天才知道有一些老美觉得老中是很 rude。老中对老美 rude?不可思议。老中肯定不可能对老美粗鲁,这里面一定有误会。

分析一下,首先可能是有的老中的英文水平所限,词汇量太小,以至大多数情况下只是用 yes/no 应付和老美的对话、交流,就不免给人以突兀感、粗鲁感。

其次,有的英文算可以了的老中说话时还是保持着直来直去的中式逻辑。据观察,老美大多是通过问问题、切磋讨论的方式,让大家一起 come to a conclusion,这就避免了自己对别人说 no,也就看上去不粗鲁、很礼貌。

所以,老中很有可能是在说 no 上不够老练,没能入乡随俗。其实也简单,时刻记住:说 no 的时候不要让对方感觉不好即可。

举个极端的例子,推销员给你推销车,你不能说 no 就走开,这是rude。如果你说自己是要买会飞的汽车。推销员就没办法了,生意没做成是因为自己的汽车不会飞,不是自己推销技艺问题,也不是人家不想买。

当然,一般来说是要感谢人家的热情介绍,然后说自己回去和家人商量一下看能不能换辆新车。用给人以有希望来结束聊天总归是好的。这属于让人感觉舒服的善意的谎言。

全世界人民都一样,回味一下自己在国外遇到的外国人对自己 rude 的情形,就知道对方肯定是简单地对你说个 yes/no,甚者是一声不吭、斜你一眼就走开,更甚者是连斜你一眼都不屑就走开了。够 rude 吧?

其实,这类外国人是多少带有歧视色彩的,真正的 rude,而所谓的中国人对外国人的 rude,大多数情况下是英文水平和说话的逻辑导致的误会

喜欢湖瞰原創朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

已标注为湖瞰原創的原创内容,若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]