献给儿子二十一岁生日的诗
A poem dedicated to the twenty-one birthday of my son
作者：郭红军/HONGJUN  GUO
2/18/2022

二十一岁，是个多么充满迷幻色彩的年龄
twenty-one, what a dreaming and fascinating age!
二月二十二日，就是你二十一岁的生日
February 22, it is your twenty-one birthday
妈妈记得你在妈妈肚子里的每一天
Mom remembers every moment when you were in mother's belly
每一次悸动
Every throbbing
妈妈记得你
Mom remembers you
出生时那明亮的哭声
The bright voice at birth with a loud cry
妈妈记得所有我们在一起的点点滴滴
Mom remembers all the bits and pieces we are together
直到不可预测的黑暗把你从我身边夺走
Until the unpredictable darkness takes you away from me
你离开妈妈之后
After you left mom
每每想到你
Whenever I think of you
妈妈拥有的是那无边无沿的心痛
What mom has is that endless heartache
是难以述说的苦涩
It's unspeakable bitterness
是无尽的自责
It's endless self-blame



宇宙有多广阔
How vast the universe is
妈妈的痛苦就有多深重
how deep is mom's pain
妈妈没有能力保护你
Mom has no ability to protect you
是我永远无法原谅自己的悲哀
it is the sorrow that I can never forgive myself 



想着你英俊可爱的笑容
Thinking of your handsome and cute smile
想着你没有妈妈疼爱的孤独无助
Thinking of you being lonely and helpless without mother's love
想到你可能受到的所有的痛苦折磨
Thinking of all the pain you might suffer
妈妈悲伤不能自己
Mom has uncontrollable grief



妈妈，时时刻刻，日日夜夜为你祈祷
Mom prays for you every moment, day and night
愿宇宙，上苍能保佑你
May the universe, God bless you
保佑你：
bless you:
平安，健康，英俊，聪明，智慧，开心快乐
Safe, healthy, handsome, smart，wise and happy 
保佑你
bless you:
能得到永久的爱和照顾
Can get permanent love and care
保佑你
bless you:
坚强地面对一切苦难和挫折
Strong face all the hardships and frustrations
保佑你
bless you:
不会被黑暗所吞噬
Will not be swallowed by darkness
诅咒
curse
所有伤害你的人
All who hurt you
带给你苦难的人。。
Curse those who bring you suffering. .



你是妈妈心中永不坠落的太阳
You are the sun that never sets in mother's heart

你是妈妈心中最了不起的孩子

You are the most amazing child in mother's heart
不管你变成什么样子
No matter what you become
你知道这世界上有一个妈妈
You know there is a mother in this world
她深深地爱着你，为你感到骄傲
She loves you deeply and is proud of you
为你感到骄傲
Proud of you
我最了不起的儿子
My greatest son
即使没有妈妈在身边
Even without mother by your side
还是很坚强
Still very strong



妈妈会分分秒秒为你祈祷
Mom will pray for you every minute
你要学会照顾你自己
You need to learn to take care of yourself
你要开开心心
You need to be happy
战胜所有的悲伤，所有的无助
Conquer all the sorrows, all the helplessness
努力学习
study hard
一往直前
Keep going
妈妈会分分秒秒为你祈祷
Mom will pray for you every minute
祈祷我的小王子
Pray my little prince
一生平安，健康
safe and healthy in the life
英俊聪明
handsome and smart
祈祷我的小王子，用自己的笔
Pray for my little prince, use your own pen
画出世界上最动人，最令人心旷神怡的风景
Draw the most moving and refreshing scenery in the world
祈祷我可爱的王子，用自己的智慧
Pray for my lovely prince, use your own wisdom
塑造一个最美丽，最有希望的世界
Create the most beautiful and most promising world
祈祷我的小王子
Pray my little prince
不被黑暗所伤害
Not hurt by the darkness
好好保护自己
Protect yourself
妈妈会永远与你同在，支持你！
Mom will always be there with you and support you!



千言万语，万语千言
A thousand words, a thousand words
你是妈妈心中永远的牵挂
You are the eternal care in mother's heart
无尽的祈祷
Endless pray
永恒的祝福
Eternal blessing



我可爱，明亮的太阳
My lovely, bright sun
愿宇宙所有的生灵都是支持你的力量
May all the creatures in the universe be the power to support you
我用最诚恳的敬意
I with the most sincere respect
深深地鞠一躬
Bow deeply
感谢你们！
thank you!
请保佑我的太阳一生平安！
Please bless and protect my sun a safe life!



我用最永恒的祈祷，
I use the most eternal pray,
祝福我的月亮女儿，祝福我的太阳儿子
Bless my moon daughter, bless my sun son
兄妹同心，快乐健康！
Brother and sister work together, happy and healthy!
你们是妈妈心中永远不会消减最深的牵挂
You are the mother's deepest care that will never disappear



生日快乐！
happy Birthday!
KaiWen Wang
所有的星辰都为你闪烁！
All the stars are shining for you!