1:印媒：印军理念和能力与解放军差距大
印度The Wire网站6月3日文章，原题：中国的军事威胁不是“边界争端”，现在印度领导人是时候意识到这点了  印度军队是在20世纪80年代的空地战概念下训练出来的，如今正为错误的战争做准备。在作战理念和能力方面，印中军队之间存在30年的差距。与此同时，印度在继续误读中国的意图和军事能力。

2:外媒：中国大城市周边兴起高科技温室热潮
路透社4日报道，原题：伟大重启——现代农业：新冠疫情暴发刺激中国兴起高科技温室热潮  人口庞大的上海郊外的崇明岛，工人们正在玻璃温室内采摘、包装西红柿和黄瓜。该温室由荷兰企业FoodVentures经营，今年5月首获丰收。这是在中国各大都市郊区如今雨后春笋般涌现出的众多类似设施之一，它们利用高端技术管理灌溉、温度和光照系统，以在庞大且富裕的消费者群体“触手可及的地方”种植蔬菜。

3:德国前总理施罗德：反华“道德外交”注定失败
“货币金融机构官方论坛”网站6月3日文章，原题：外交政策的道德化注定要失败  过去几年全球形势发生根本性变化，包括中国与世界其他地区的关系。拜登治下的美国新政府将中国视为本世纪最大的外交、经济和安全政策挑战。华盛顿把注意力从欧洲转向中国，试图遏制中国的影响力，并使中国经济与西方脱钩。美国要求欧洲加入其反华行动。但这明智吗？是否符合欧洲的利益？除了新冷战，没有别的选择吗？

4:港媒：拜登经济刺激计划难阻中国赶超步伐
香港《南华早报》6月3日文章，原题：拜登的经济刺激计划能否阻止中国成为世界头号经济大国？ 拜登提出1.9万亿美元疫情纾困方案提振美国经济时，可能想到了中国。该方案获得国会批准两周后，拜登说将尽其所能确保中国不会成为最强大的国家。但拜登的刺激方案是否足以阻止中国的崛起？

5:德媒：中国规划卫星互联网，有望成为天基互联网全球竞赛主要参与者
德新社6月3日文章，原题：中国也在规划卫星互联网  在卫星支持的天基互联网的全球竞赛中，中国有希望成为主要参与者。目前，马斯克的SpaceX公司及其“星链”项目，以及英国卫星通信公司OneWeb和亚马逊集团的类似项目均已开始建设。今年4月，中国卫星网络集团有限公司成立，该公司或将是统筹、规划及运营中国低轨卫星互联网的“国家队”。

6:英媒：抵御沙漠化，中国农民王天昌30年的绿化故事
英国路透社6月3日文章，原题：中国农民抵御沙漠——一棵树接一棵树  在戈壁滩边缘的沙丘上，78岁的农民王天昌（音）种了一上午的树苗。正午烈日炎炎，他从棚子里拿出一把三弦琴，开始弹奏。

7:英媒：中国需求更多牛奶，但缺少奶牛
英国路透社6月2日文章，原题：中国寻求从牛奶市场中“挤更多奶”，但苦于没有足够的奶牛  中国渴望牛奶。在疫情期间，医生们宣传牛奶对健康有益，以及全国乳品公司掀起兴建奶牛场热潮后，原本稳步增长的需求进一步增加。

8:外媒：野生象群长途迁徙，吸引中国人目光
美国《华盛顿邮报》6月3日文章，原题：中国一群大象在闲逛300英里后正向一座城市进发  没人知道它们要去哪里和它们为什么这么做。自2020年3月以来，中国西南地区的一个野生象群已迁徙300英里，穿过田地、公路、村庄和城镇，一路向北进发。它们沿途偷吃庄稼、闯进村民的院落里寻找食物。一头小象据称还因误食村民的酒糟而被落在大部队的后面。

9:澳门媒体：中葡货运班列，跨越9个国家
“澳门新闻网”6月3日文章，原题：中葡铁路货运新服务耗时四周抵达目的地  中葡两国之间正在提供一种火车货运新服务，该服务不仅有助于促进双边贸易，还能降低温室气体排放。

10:美媒：中国工厂受成本上升影响推迟订单，全球供应感到压力
美国《华尔街日报》6月1日文章，原题：中国工厂因成本上升推迟新订单，导致全球供应面临短缺风险  由于持续遭受成本上升影响，一些中国制造商正拒绝接受新订单，甚至考虑暂时停业。这些举动或将导致全球供应链遭受更大压力，并进一步引发通胀。

11:美媒：印度无法在欧盟经济关系网中取代中国
美国《外交学者》网站6月1日文章，原题：欧洲-印度自贸协定，并非抗衡中国的协定  印度和欧盟委员会正式恢复自由贸易协定谈判。于是，我们看到关于这一事态的评论雨后春笋般出现。有种说法是，欧盟正在寻求抗衡中国。尽管一些欧洲国家在政治上对华批评越来越多，在安全上对中国越发担心，但欧盟及其经济强国仍与中国经济交织在一起。因此部分评论家声称，加强与印度的经济关系将令欧盟找到抗衡中国的力量，在贸易和投资方面减少对华依赖。

12:美媒：智能学习台灯在中国迅速走红的背后
美国《商业内幕》网站6月1日文章，原题：一款监督孩子学习的智能台灯在中国大受欢迎  你见过这样的儿童台灯吗？它具有语音助手功能，还内置摄像头。这是中国最新的教育流行产品。自去年10月进入市场以来，这款由字节跳动公司推出的售价约合120美元的智能作业灯迅速走红，并促使竞争对手推出各自版本的类似产品，同时也在测试中国公众的容忍度。

13:美前驻华外交官：过去50年我们与中国的接触是错误吗？不是
美国《外交事务》杂志6月号文章，原题：与中国接触是个错误吗？ “中国不变，世界不会安全”，时任美国国务卿蓬佩奥2020年7月引用前总统尼克松的话说。尼克松写下这些话后的50多年里，中国发生翻天覆地的变化，但并非以西方所希望的方式。蓬佩奥甚至称，美国几十年来推行的接触政策是失败的。那美国与中国接触是错误吗？事情会不会有不同结果？

14:日媒：中国“小富翁”人数超过美国
日本《日本经济新闻》网站6月1日文章，原题：个人资产超过10万美元的中国“小富翁”为1.1亿人，超过美国  在中国，“小富翁”数量正在快速增长。所谓的“小富翁”是指个人净资产在10万美元以上的人。目前，中国已经超过美国，成为“小富翁”数量最多的国家。这其中的原因并不仅在于中国经济的快速发展。

15:德媒：五角大楼模拟防御后得出结论： “完了，台湾保不住了。”
德国《西塞罗》杂志6月1日文章，原题：21世纪的海上强国 如今，几乎没有人注意到，中国已经拥有世界上最大的海军，甚至将美国海军挤到了第二位。北京计划让海军发展更进一步。这是全球权力架构的划时代转变。

16:港媒：中国Z世代的消费更加理性和环保
香港《南华早报》6月1日文章，原题：中国觉醒的Z世代想要可持续性、正念（mindfulness）和“看不见的奢侈品”——为什么昂贵的西方品牌在2021年并不能满足这些清醒的消费者  新冠疫情大流行为全球奢侈品行业开辟了另一条道路。甚至在疫情前，年轻的中国消费者就坚信，各品牌应该加大环保力度，并将“正念”应用于其创意过程中。而疫情加快了这一过程。

17:美媒：中国城市公园越来越多，民众生活质量提高
美国《纽约时报》6月1日文章，原题：中国的混凝土丛林为绿色空间腾地方  几十年来，流经上海市中心的苏州河就像一条露天下水道，河水浑浊不堪。现在，上海中心城区绵延26英里（约42公里）的河岸郁郁葱葱，生机勃勃。慢跑者穿梭在沿途栽满杜鹃花、紫藤花和桂花的小路上。钓鱼爱好者钓到的鲤鱼重达11磅（约5公斤）。孩子们在河边跳绳，老年人坐在长椅上休息。

18:新媒：国学潮走进中国大众生活
新加坡《联合早报》5月31日文章，原题：从线上经典读书会到弹古琴 “呦呦鹿鸣，食野之苹……”每天清晨，中国各地100多名不同年龄、职业的国学爱好者，都会准时上线一起诵读经典，分享心得。晨读小组的参与者都是自发的，有时会出现观点碰撞，但“君子和而不同”，氛围始终融洽。

19:美媒：广东实行防疫出行限制措施，全力遏制新冠病毒
美联社5月31日报道，原题：中国对出现病例的省份重新实行出行限制  在广东感染病例激增引发担忧后，中国对这个南方省份重新实行防疫出行限制措施。广州市宣布任何离开该人口稠密地区者都须接受病毒检测。该市还将设立若干干线货车司机核酸检测点，提供免费检测服务。

20:港媒：西方不应由国防情报部门落实对华关系
香港《南华早报》5月31日文章，原题：视中国经济崛起为安全威胁，美国在破坏全球化  笔者上周撰文谈及某些国家的反华行为，有读者评论说，如果这些国家通过商务部或外交部，而非国防部或情报部门来落实对华政策，结果“可能令人吃惊”。这个想法有意思。商务部或外交部能进行各种分析，揭示国家之间经济互动的复杂性和互利性。而聚焦“安全威胁”的分析往往低估经济因素的重要性。这会毒害国家间的关系，若在大国之间，就会造成紧张局势，甚至形成真正的对抗。这就是目前美国（加上盟友）与中国之间的现状。