通常，在政治人物去世后，他们令人不安的历史会以尊重他们的记忆和家人感情的名义被粉饰。 美国前国务卿马德琳·奥尔布赖特周三去世也不例外。

西方媒体对她去世的消息做出了大量讣告，颂扬她的成就。 政府、机构和公众人物发表了无数声明，庆祝这位“开拓性”政治家成为第一位担任国务卿职务的女性并获得总统自由勋章。 奥尔布赖特在其手下担任美国最高外交官的前总统比尔克林顿称她为“自由、民主和人权的热情力量”。 与此同时，乔·拜登总统宣称她“始终是善良、优雅和正派——以及自由的力量”。

然而，对于我这个伊拉克人来说，奥尔布赖特的记忆将永远被她帮助对我的国家实施的严厉制裁所玷污，当时它已经被多年的战争摧毁了。 数百万无辜的伊拉克人因制裁而遭受可怕的痛苦，数十万人死亡，而最终几乎没有实现华盛顿的任何政策目标。 当我们缅怀奥尔布赖特的生平和成就时，我们也必须缅怀那些因她的政策决定而丧生的无辜伊拉克人。

我对奥尔布赖特最深刻的印象是她在 1996 年接受哥伦比亚广播公司 60 分钟节目的采访。

在那次如今已成为标志性的采访中，资深记者莱斯利·斯塔尔 (Lesley Stahl) 就伊拉克入侵科威特后美国实施的严厉制裁对伊拉克民众造成的灾难性影响向时任美国驻联合国大使的奥尔布赖特提出质疑。

“我们听说有 50 万 [伊拉克] 儿童死亡。 我的意思是，在广岛死的孩子比死的还多，”斯塔尔问道，“而且，你知道，这个代价值得吗？”

“我认为这是一个非常艰难的选择，”奥尔布赖特回答说，“但我们认为，这个价格是值得的。”

通过这一回应，奥尔布赖特表明她认为无辜的伊拉克儿童只不过是美国政府与伊拉克领导人之间冲突中的一次性饲料。

她毫无疑问地证明了她没有人性——她不能也永远不会被描述为“一种善良、优雅和体面的力量”。

我清楚地记得制裁时代的伊拉克。 由于电话服务仍然非常有限，几乎不可能与国内的家人和朋友保持联系。 当我访问伊拉克时，令我震惊的是，即使是最基本的产品——如牛奶——在当地市场也找不到。 人们又饿又绝望。

注册半岛电视台
中东周
在一个地方了解我们对该地区的报道。
电子邮件地址
报名
注册即表示您同意我们的隐私政策
的确，美国对伊拉克实施制裁是为了惩罚萨达姆侯赛因政权，但受害的是无辜平民，而不是政权官员。 制裁使本已苦苦挣扎的群众陷入更深的贫困，但对富人的影响微乎其微，扩大了该国的贫富差距。 当贫穷的伊拉克人努力维持他们餐桌上的食物时，侯赛因总统和他的核心圈子维持着他们奢侈的生活方式。 尽管受到严厉的制裁，这位总统在任期内还是设法建造了 80 到 100 座豪华宫殿。

到 2003 年，据估计有将近 150 万伊拉克人（主要是儿童）死于制裁的直接后果。

这种毁灭性的损失不足为奇或出乎意料。

联合国安理会第 661 号决议于 1990 年 8 月实施的制裁包括全面的金融和贸易禁运。 多年来，伊拉克不仅被禁止向世界市场出口石油（其主要收入来源），而且还被禁止从国外进口产品。

这项禁令包括医疗设备和药物，这给普通伊拉克人带来了无法估量的痛苦，但并未立即对侯赛因政权造成压力。

“要求的放射治疗设备、化疗药物和止痛药一直被美国和英国顾问[向联合国制裁委员会]阻挠，”时任世界卫生组织癌症项目负责人的卡罗尔·西科拉教授在 1999 年的一篇文章中解释说 发表于英国医学杂志。 “似乎有一种相当荒谬的想法，即此类制剂可以转化为化学武器或其他武器。”

据联合国儿童基金会称，由于制裁导致食物和基本药物短缺，五岁以下儿童的死亡率每月超过 4,000 人——即每天有多达 200 名婴幼儿死于本可避免的死亡。

多年来，数名联合国官员因抗议这种灾难性、无效和残忍的制裁政策而辞职，但奥尔布赖特，“热情的力量争取自由、民主和人权”。 与此同时，乔·拜登总统宣称她“始终是善良、优雅和正派——以及自由的力量”。

然而，对于我这个伊拉克人来说，奥尔布赖特的记忆将永远被她帮助对我的国家实施的严厉制裁所玷污，当时它已经被多年的战争摧毁了。 数百万无辜的伊拉克人因制裁而遭受可怕的痛苦，数十万人死亡，而最终几乎没有实现华盛顿的任何政策目标。 当我们缅怀奥尔布赖特的生平和成就时，我们也必须缅怀那些因她的政策决定而丧生的无辜伊拉克人。

我对奥尔布赖特最深刻的印象是她在 1996 年接受哥伦比亚广播公司 60 分钟节目的采访。

在那次如今已成为标志性的采访中，资深记者莱斯利·斯塔尔 (Lesley Stahl) 就伊拉克入侵科威特后美国实施的严厉制裁对伊拉克民众造成的灾难性影响向时任美国驻联合国大使的奥尔布赖特提出质疑。

“我们听说有 50 万 [伊拉克] 儿童死亡。 我的意思是，在广岛死的孩子比死的还多，”斯塔尔问道，“而且，你知道，这个代价值得吗？”

“我认为这是一个非常艰难的选择，”奥尔布赖特回答说，“但我们认为，这个价格是值得的。”

通过这一回应，奥尔布赖特表明她认为无辜的伊拉克儿童只不过是美国政府与伊拉克领导人之间冲突中的一次性饲料。

她毫无疑问地证明了她没有人性——她不能也永远不会被描述为“一种善良、优雅和体面的力量”。

我清楚地记得制裁时代的伊拉克。 由于电话服务仍然非常有限，几乎不可能与国内的家人和朋友保持联系。 当我访问伊拉克时，令我震惊的是，即使是最基本的产品——如牛奶——在当地市场也找不到。 人们又饿又绝望。的确，美国对伊拉克实施制裁是为了惩罚萨达姆侯赛因政权，但受害的是无辜平民，而不是政权官员。 制裁使本已苦苦挣扎的群众陷入更深的贫困，但对富人的影响微乎其微，扩大了该国的贫富差距。 当贫穷的伊拉克人努力维持他们餐桌上的食物时，侯赛因总统和他的核心圈子维持着他们奢侈的生活方式。 尽管受到严厉的制裁，这位总统在任期内还是设法建造了 80 到 100 座豪华宫殿。

到 2003 年，据估计有将近 150 万伊拉克人（主要是儿童）死于制裁的直接后果。

这种毁灭性的损失不足为奇或出乎意料。

联合国安理会第 661 号决议于 1990 年 8 月实施的制裁包括全面的金融和贸易禁运。 多年来，伊拉克不仅被禁止向世界市场出口石油（其主要收入来源），而且还被禁止从国外进口产品。

这项禁令包括医疗设备和药物，这给普通伊拉克人带来了无法估量的痛苦，但并未立即对侯赛因政权造成压力。

“要求的放射治疗设备、化疗药物和止痛药一直被美国和英国顾问[向联合国制裁委员会]阻挠，”时任世界卫生组织癌症项目负责人的卡罗尔·西科拉教授在 1999 年的一篇文章中解释说 发表于英国医学杂志。 “似乎有一种相当荒谬的想法，即此类制剂可以转化为化学武器或其他武器。”

据联合国儿童基金会称，由于制裁导致食物和基本药物短缺，五岁以下儿童的死亡率每月超过 4,000 人——即每天有多达 200 名婴幼儿死于本可避免的死亡。

多年来，数名联合国官员因抗议这种灾难性、无效和凶残的制裁政策而辞职，但“自由、民主和人权的热情力量”奥尔布赖特认为这一切“值得”。

更糟糕的是，在首次实施制裁以向伊拉克政权施压 13 年后，美国仍然选择入侵这个石油资源丰富的国家，借口是侯赛因不顾禁运设法积累了大规模杀伤性武器。 多年的苦难是徒劳的——制裁除了摧毁数百万伊拉克人之外，没有取得任何成果，他们对统治者的行为没有发言权。

因此，在您撰写或转发有关奥尔布赖特的文章以及看到女性在政治上突破界限和打破玻璃天花板是多么美妙之前，请花一点时间了解她选择用她拥有的权力做什么——她如何支持破坏和苦难 我的人民。

今天，由于对委内瑞拉的制裁仍在导致该国最贫困人口中数千人死亡，并且要求对俄罗斯实施更严厉制裁的呼声越来越高，我们不能为奥尔布赖特的错误洗白。