[返回京华茶馆首页]·[所有跟贴]·[ 回复本贴 ]·[热门原创]·[繁體閱讀]·[坛主管理]

墨西哥的大巴

送交者: 沙喉咙[☆★声望品衔8★☆] 于 2021-05-02 17:05 已读 1074 次 14赞  

沙喉咙的个人频道

+关注
虽然墨西哥的经济体量占到世界第十五、六位,但整体来说,它还是个发展中国家,并且贫富不均的现象相当普遍和严重。墨西哥的航空和铁路交通并不发达(我去墨西哥很多次了,但从来没看见过火车),对大多数墨西哥民众而言,长途出行的主要交通工具就是乘坐大巴士。

墨西哥的公路网络涵盖全国各地,每个城市都有个不小的长途汽车站。走进车站大厅,总有十家以上的各长途大巴公司的柜台一字排开,经营发往各地的大巴交通业务。以我的观察,虽然各家公司的经营范围容有重叠,但大都还是有一定的地域划分的。各家公司竞争虽然激烈,但竞争主要不在车票的价格层面,而在巴士的舒适程度和服务上。平心而论,大巴的票价是很亲民的,三四个小时的车程,索价往往在三百到四百墨西哥比索之间,合美金十五到二十左右,并且票是随走随买,根本无需事先在网上预先订,机动而方便。只要可能,我一般选最大、口碑也最好的 Primera Plus. 这家公司的座位宽大,椅子可以往后放平到差不多一百四、五十度,前边座位背后的下方还有个可以折叠的小踏板,正可以放下来搁小腿。这要搁飞机上,就得是头等舱的待遇了,按金圣叹的话说就是:今竟于无意间得之,不亦悦乎!坐长途大巴车也可以这样舒适,也算得上是体贴入微了。每个座位在前方座椅的背后都有个小电视屏幕,旁边还有SUB插口,既可享受车内WI-FI的便利,又可为手机、电脑充电,方便至极。车的尾部配有洗手间,难得的是,这家公司的车还分了男厕女厕。我这次还专门考察了一下车内的厕所,固然说不上宽敞,但还是比飞机上的略大,干净而且空气清新。只是对我来说有些困扰的是:厕所门上并无标识男女的图像,也不用英语的M或F,而赫然是西班牙语的H与M。我未敢贸然从事,虽说洗手间只容得下一个人,没有误撞的可能,但如果上错了,众目睽睽之下,也未免尴尬。不得已,我还是用手势问了一下靠近厕所座位上的一个乘客,这才庆幸自己没有冒失地走进标有M的那间,后来查了一下才知道:西班牙语中表示男人的词是Hombre, 而女性是Mujer, 整个一坑爹么!

大巴车运行中,在一些临时停靠点,总会有三两位墨西哥妇女跳上车来,向乘客兜售些墨西哥玉米饼之类的小食物及饮料,然后在三五里之外的下一个停车点再跳下车去。上车后,她们首先会递给司机几个玉米饼和一瓶可乐,然后就挨个询问乘客谁需要打尖垫饥。不知是不是受疫情的影响,车上的乘客本就不多,真掏钱买她们食物的就更没几位了。看着她们对司机那近乎是讨好的神情,我总不免对这些辛劳的墨西哥妇女有很深的同情:除去贿赂给司机的买路钱和成本,她们一天所得也委实有限。虽然我知道司机也是劳动人民一员,但看到他们接受免费食物时的那份心安理得,以及边开车边享用这些食物时写在脸上的那份满足,我总是想起国内常见的“车匪路霸”这个词来。

说到西班牙语,还有个小插曲。墨西哥是美国的近邻,但英语普及程度并不高,而我又完全不懂西班牙语,很多时候交流上就很困难。我到了一个城市,出了车站,一般都是到柜台上买好到下一站的车票,免得到时候临时买万一没票了,就会耽搁了往下的行程。到墨西哥城前的最后一站是Quererato, 一个很美的中部小城。我照例是先买了两天后去墨西哥城的车票。售票小姐一句英语不会说,但热情如火。交钱开票后,她指着车票,比划着详尽地向我地确认姓名、日期、时间、目的地、登车口等等。突然,她口中蹦出的 “manana" (这里第一个n上面应该有个小波浪号)引起了我的警觉:我虽不懂西班牙语,但身在老墨的根据地南加州,倒也还知道几个西班牙语单词,这manana 不是明天的意思么?而我分明是买的后天的车票,而且车票上的日期也是后天啊。我生怕有错,连忙对她说:“not manana、not manaya!” 书到用时方恨少,我又不知道这西班牙语的“后天”该怎么说了。她知道我没听明白,又唧哩哗啦滴给我解释一大通,可我还是不得要领。最后,售票小姐终于放弃了,她在车票的日期下用笔画了几道,对我翘了翘大拇指,笑着示意一切无误,用一句网上常用的话就是:剩下我在风中凌乱。回到酒店后,问起前台懂英语的小伙子才知道:除去“明天”外,这 manana 还有“上午”、“AM” 的意思。我的车票是上午七点半的,那售票小姐分明是想告诉我,别错把时间当成下午七点半呢!
贴主:沙喉咙于2021_05_02 17:08:17编辑
喜欢沙喉咙朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

内容来自网友分享,若违规或者侵犯您的权益,请联系我们

所有跟贴:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )

(^-^) 学习不是很好 给 沙喉咙 赠送一瓶红葡萄酒! - 学习不是很好 (127 bytes) 05/03/21
艰深的生活全写在那讨好的眼角的鱼尾纹上了。 - 王二麻子和白龙马 (21 bytes) 05/02/21
(^-^) 小龙他媳妇儿 给 沙喉咙 温好一坛黄酒! - 小龙他媳妇儿 (127 bytes) 05/02/21
(^-^) 雨地 给 沙喉咙 赠送一只金笔! - 雨地 (128 bytes) 05/02/21
不是状元,请别误导茶客 - 沙喉咙 (87 bytes) 05/02/21
这真的是“力工”活儿哈哈哈 (无内容) - 学习不是很好 (0 bytes) 05/03/21
OK,咱收回咱的话,嘿嘿嘿。 - 老黑鱼 (30 bytes) 05/02/21

用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]