[返回海外华人首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

美国“不及格”中文试卷火了,中国学生都被绕懵,你看懂了没?

送交者: yejushi[★★★★强图奋发★★★★] 于 2022-10-04 20:46 已读 611 次 1赞  

yejushi的个人频道

+关注

随着国家不断地发展和壮大,相应地带动了中文在国际上的影响,越来越多国家的学生开始学习中文,俄罗斯更是将中文加进高中的学科,代表着中文在国际上的影响正在加大。

当中文作为一门小语种,出现在一些国外的学科中时,相信其他国家的学生,在看到中文试卷时,就像是我国的学生在看到英语试卷是一样的,想要得高分却又有语言上的障碍。


当中国学生看着拿到手中的英语试卷一脸懵时,总是会忍不住好奇,其他国家的学生在拿到中文试卷时,会是什么样的心理活动,是不是也像我国的学生一样纠结。

对于那些拿到中文试卷,最终不及格的外国学生,心中难免会好奇,这份中文试卷交给中国学生,能不能取得优异的成绩,殊不知这份中文试卷,也给中国学生绕懵了。


美国“不及格”中文试卷火了,中国学生都被绕懵

众所周知,中华文化博大精深,中文其中蕴含的文化更是难以想象,大多数从出生就开始接触中文的中国人,都不敢拍着胸脯自己都懂,很多工作多年的人再做语文试卷也难得高分。

举个很简单的例子,就能轻松证明在我国语文的难易程度,高考是我国最重要的入学考试,具有非常高的权威性,然而在历届高考中,出现过数学满分、英语满分、理综或文综满分。


但语文成绩满分的人,从高考设立至今也没有几个,这就是语文在高考众学科中不可撼动的地位,困扰我国学生的语文试卷,大部分都是从形近字、同音字、正反义词等。

还有古诗词、文言文等,其中单是作者、朝代就足以让学生绞尽脑汁,更何况在回答问题中的含义,同时,困扰我国学生的还有英语中的“几等座?几个人?是谁的?”


又有多少人能想到困扰着我国一届又一届学生的“送命题”,被原方不动地移到了美国的中文试卷中,其中“几个人”的问题,被换成了“坐几站车”,中国学生看到弯弯绕一大堆也懵了。

甲:今天公共汽车上人多么?

乙:还行,第一站上来3个,下去5个;第二站上来7个,下去12个;第三站上来45个,下去23个;第四站上来18个,下去12个;第五站上来9个,下去8个。

问:乙共坐了几站?


大多数中国学生在看到最终的问题前,都在心里暗暗地想:一定不要问车上还剩多少人?这样的问题无疑是转成了繁琐的数学题,相信如果真的问还剩多少人,美国学生会直接弃考。

如果将这道题换成英语来考我国的学生,就能感受到此时美国学生的心情,毕竟大家都是在弯弯绕的英语听力中走出来的,但还在这是落在书面上的试题,并不是中文听力。


妍妍学姐有话说:

随着中文在国际上的热度持续增高,越来越多的国家开始鼓励本国学生接触中文,并且将中文纳入学科当中,给学生们提供专业的教学,这证明着中国正在变大变强。

但当中文作为一门小语种,出现在国外的一些国家时,总是让我国的学生,忍不住回想起学习英语的艰难历程,殊不知学习小语种,还是有很多技巧可言的。


学习小语种有哪些技巧,学生不妨尝试一下?

1、多听、多说、多看、多刷题

任何一门语言的学习,都需要学生拿出非常勤奋的学习态度,不仅在平时要多听、多看,多听小语种相关的语音视频、原声电影等,还要多说,学习过程中增加口语练习。

正所谓好记性不如烂笔头,学生在接触一门新的小语种时,一定要在认真学习的基础上,增加对于小语种相关知识的练习,也就是在平时要多刷题。


2、让所学的小语种,融入日常生活

学生想要学好一门小语种,就要让这门小语种逐渐融入到日常生活中,学生在平时学习和生活的过程中,只要是遇到可以用小语种陈述的事,就要多加练习。


总结:

英语虽然作为一门小语种,出现在我国大大小小考试的学科中,但这些都不影响英语的重要性,近几年关于取消英语的言论,一直没有停息过,但国家教育部却始终没有做出任何措施。

其中最主要的原因,在于英语对于每个学生未来的发展,还是有至关重要的影响,每个学生不可能从上学开始就明确未来的发展方向,自然不能等到需要英语时再去学习。

今日话题:美国“不及格”的中文试卷,你看懂了吗?

喜欢yejushi朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

内容来自网友分享,若违规或者侵犯您的权益,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主前期社区热帖:

>>>>查看更多楼主社区动态...



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]