发个嗲死人的法国香颂?Le premier bonheur du jour每天第一个幸福时刻
此曲是法国六七十年代，法语香颂的鼎盛时期的玉女歌星Françoise Hardy弗朗索瓦丝-哈代的保留曲目之一。
哈代演唱这首歌曲是个正当18岁青春年华的的巴黎女孩，不施粉黛清纯自然低吟浅唱，歌词题材充满年轻女孩的乐观向上、对未知明天的无所畏惧。是当时法兰西风情的代表人物。
这首《每天第一个幸福时刻》说的是一个恋爱中小姑娘的的喜乐哀愁——单纯的都围绕着她的爱人?
原唱带点儿洒脱不羁，我唱的则好像有点忧伤。网上找不到合适的歌词中文翻译，下面是我自己瞎翻的。
Le premier bonheur du jour （一天中第一个幸福时刻）
词曲：Frank Gerald / Jean Renard
Le premier bonheur du jour 一天中第一个幸福时刻
C'est un ruban de soleil 是那一束阳光，
Qui s'enroule sur ta main 缠绕着你的手
Et caresse mon épaule 轻抚上我的肩
C'est le souffle de la mer 是大海的轻叹
Et la plage qui attend 和海滩在期待
C'est l'oiseau qui a chanté 是无花果树上，
Sur la branche du figuier 鸟儿的鸣唱Le premier chagrin du jour 一天中第一丝哀伤
C'est la porte qui se ferme 是当大门咔嗒关上
La voiture qui s'en va 随着你的车离去，
Le silence qui s'installe 那停滞下来的静寂Mais bien vite tu reviens 而你很快将归来，
Et ma vie reprend son cours 我的生活才回复轨道
Le dernier bonheur du jour 一天中最后一个幸福时刻
C'est la lampe qui s'éteint 是那轻轻熄灭的灯火贴主:学习不是很好于2020_08_10 10:01:56编辑
贴主:学习不是很好于2020_09_26 6:59:22编辑
喜欢学习不是很好朋友的这个贴子的话，
请点这里投票，“赞”助支持！
请点这里投票，“赞”助支持！
已标注为学习不是很好的原创内容，若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
查歌词用点心，好伐。 至少先从法语版的古狗找起～～ - 陈墨 (259 bytes) 08/11/20
做为挑刺专家的咱，也不得不为你的数学精神拱手么，嗨！别 - 老黑鱼 (50 bytes) 08/11/20
俺喜欢卷款逃逸～～ - 陈墨 (66 bytes) 08/11/20
(^-^) 学习不是很好 给 陈墨 端来一杯咖啡！ - 学习不是很好 (88 bytes) 08/11/20
学习不是很好 给 陈墨 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 学习不是很好 (0 bytes) 08/11/20
??? (无内容) - 学习不是很好 (0 bytes) 08/11/20
罚唱冰岛语民歌一首～～ (无内容) - 陈墨 (0 bytes) 08/11/20
(^-^) 陈墨 给 学习不是很好 赠送一张沙滩椅！ - 陈墨 (88 bytes) 08/11/20
陈墨 给 学习不是很好 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 陈墨 (0 bytes) 08/11/20
狂心中 给 学习不是很好 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 狂心中 (0 bytes) 08/11/20
学习不是很好 给 狂心中 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 学习不是很好 (0 bytes) 08/11/20
(^-^) 河山依旧 给 学习不是很好 献上一支玫瑰花！ - 河山依旧 (88 bytes) 08/10/20
谢谢亲爱滴? (无内容) - 学习不是很好 (0 bytes) 08/11/20
(^-^) 河山依旧 给 学习不是很好 献上一支玫瑰花！ - 河山依旧 (88 bytes) 08/10/20
abc098 给 学习不是很好 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - abc098 (0 bytes) 08/10/20
学习不是很好 给 abc098 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 学习不是很好 (0 bytes) 08/11/20
(^-^) 老黑鱼 给 学习不是很好 献上一束康乃馨！ - 老黑鱼 (89 bytes) 08/10/20
老黑鱼 给 学习不是很好 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 老黑鱼 (0 bytes) 08/10/20
两三年前唱的，那天嗓子就这样！哈哈 (无内容) - 学习不是很好 (0 bytes) 08/10/20
退步太大了，疫情闹的？哦！不是两三天前，是两三年前 - 老黑鱼 (96 bytes) 08/10/20
我觉得挺好啊！哈哈 (无内容) - 学习不是很好 (0 bytes) 08/10/20
博导相当谨慎滴评语：约等于 无bing呻yin，哈哈哈 (无内容) - 老黑鱼 (0 bytes) 08/10/20
就是这个风格，原唱嗓子还没我好哈哈 (无内容) - 学习不是很好 (0 bytes) 08/10/20
听听这个》咱得养神了，明早见。 - 老黑鱼 (212 bytes) 08/10/20
这种侬自己听。不是我的菜 (无内容) - 学习不是很好 (0 bytes) 08/10/20
哦！咱搞错了，这是盒子的菜。。。。。。 (无内容) - 老黑鱼 (0 bytes) 08/10/20
打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 大家看到这个国内新闻了吗，欧洲中文网购那种梅菜扣肉也千万别吃啊😱 03/17/24
- 【周末金曲】Funnel of love 03/09/24
- 老沙呢，老龙呢，看这段儿😄 10/31/23
- 听歌吧，Julie Fuchs演唱的六十年代老歌《哥廷根之歌》 10/22/23
- 各位中秋愉快！我就问问大家都买月饼吃了吗？ 09/30/23
- 80高龄的MickJagger滚石乐队新单曲Angry 09/16/23
- 【ZT】印度想改国名为巴拉特 09/06/23
- 笑死我了，上海一日料店推出防辐射套餐蹭热度 08/28/23
- 九歌对歌曲填词有兴趣的来看看这个 08/07/23
- 再欣赏Sinéad O'Connor (RIP) 演唱的一个传统爱尔兰情歌 08/04/23
- RIP, Sinead O'Connor 08/03/23
- 【周末音乐】肖斯塔科维奇Waltz No. 2第二圆舞曲 07/01/23
- 【讨论】最近在微信上还常看到的文身问题 05/27/23
- 这俩家伙笑死我了🤣🤣🤣 05/06/23
- 大家看加冕大典了吗，眼睛一眨王冠已经戴好了 05/06/23
- 我起个话题吧：大家对ChatGPT怎么看，都试用过了吗？ 05/01/23
- 挪威音乐才女Susanne Sundfør - The Silicone Veil 04/09/23
- 大周末听个怀旧金曲Amy Winehouse - Back To Black 04/09/23
- 【新年许愿】笔会的各位兔年大吉恭喜发财，身体健康万事如意 01/22/23
- 祝笔会的各位圣诞新年快乐！我最喜欢的圣诞歌之一 12/25/22
>>>>查看更多楼主社区动态...