[返回新❀华漫首页]·[所有跟贴]·[ 回复本贴 ]·[热门原创]·[繁體閱讀]·[坛主管理]

配音八卦故事,以及在海棠下了一个肉文,大型社死的现场

送交者: majia马甲线[☆★★★别人家孩纸★★★☆] 于 2021-07-21 21:02 已读 2705 次 8赞  

majia马甲线的个人频道

+关注
夏夜无风,无心正事,连电脑都跑的比平日慢,适合坐在花园凉间抱着冰桶香槟随手写点儿八卦,希望我能在这两瓶香槟喝完前写完八卦,不过可能还是越写越放飞,甚至写不完,anyway。。。

边写边发,会不会有点交流感?因为我知道自己肯定没法在这两瓶以内完成,肯定是半截。

而且,有这么抛砖引玉的引子,有没人多来唠两句?


点进来这个标题,你在期待什么呢?

如果想听哪个cv是直的弯的,哪对cv是真实在一起的,谁和谁离奇狗血的情感史,谁是人渣谁在骗婚骗炮,以及哪个神秘cv就是是干嘛的长什么样?

那要对不住了,我的卦今天开出来不是这卦,那些故事我真的一点都不知道。

要么,可以去晋江文学城找一篇《网配撕逼指南》,作者荷风吹,哎,对,也就是《假凤虚凰》的作者,可以深度对标一些网配真人。武侠文的作者,现代故事写的那也是,纵横捭阖,肆意畅快,江湖气满。其中第二篇因为杂糅了多人在一个人身上被锁了,不要客气,直接问作者要。

我今儿个要讲的是点八卦定乾坤,阴阳开万象的事情。

起因是在《三体》的广播剧帖子下,因为提到郑希讲解多维空间的比喻浅显易懂,答应skipper版主,展开讲配音人为什么没有做科普讲座的前缘后续。

________________________________________

中抓&华语配音演员

虽然cv这个词儿的存在,应该从日系开讲,但华语配音演员这个职业今天是个很特殊的存在,绝对不同于任何一个国家。

因为内娱今天多数配音演员最大的工作量来自影视剧配音。

一少部分是引进外语片的译制作品,但更多的,是为各种当红明星提供同/后期配音。

内娱影视剧流量担当可以不背任何台词,现场数着1234567,全靠配音演员捉摸怎么把台词录入口型,还要总为流量的演技背锅挨骂,这种怪力乱神竟然成为了业界现状和粉圈毒瘤。

作为普通观众,做不了什么,也就心疼,支持一下配音演员吧……

这部分影视配音演员和中抓广播剧其实也是存在次元壁的。

中抓广播剧本是小圈子,大密度bl起身,但是因为广播剧商配纪元开启,配音工作室双管齐下,也引起了很多影视配音演员的注意,毕竟广播剧里每个角色更是自己而不是别人的。加上很多年轻配音演员本身二次元属性就很重,无论如何,次元壁就这样打破了。

虽然影视区配音入驻中抓,一般被叫做“下海”。下海的效果如果,大家应该都心中有数吧~

________________________________________

配音演员?搜索结果NULL Pointer

最早喜欢一个声音,也为了一个声音去看剧,是Benedict Cumberbatch的Frankenstein和夏日特供Hamlet。

千金不换,一票难求,说的就是打飞的也要去看那几场话剧的我对男神的心态。

后来发现本尼其实也就是个大甜心儿,而且其实经常出现在话剧舞台上,就开始平常心了。

英语言国家哪儿有什么配音演员,根本没有存在基础,演员必须就是自己的声演。

反倒是动画需要被演员配音,Nicholas Cage上一部最好评的作品大概也就是配音的动画了吧。

而英系演员更是注重功底,Tom Hiddleston的Cymbeline, Coriolanus; James McAvoy的Cyrano de Bergerac,男神们的舞台演出数不胜数,加上一众舞台剧出身的英伦老戏骨的,没有10年舞台现场演出无可挑剔的表现,大荧幕上可以被剪辑的口碑都是虚妄。

________________________________________

好声音vs最强大脑@有声区

卷福的图灵密码和福尔摩斯系列给他的声音塑造了一个学霸人设。

演员荧幕形象的作品虽然不是演员本人的人设,但是卷福读过一本有声书,The Order of Time。作者意大利物理学家Carlo Rovelli,大概就是一部关于回圈量子引力论,主张时空只有四维而从广义相对论下,用量子场论的微扰理论来实现引力论的量子化的理论是不能被重整化的纯学术作品,aubible上可以收听。

虽然硬核影视创作者就和诺兰一样,总是对这种类似looped时空圈曲可以拓展创作空间的硬核话题报以超乎寻常的兴趣,但硬核到死磕一个纯物理作品,还是满页公式,没有出圈的那种,就很不同寻常了。包括之后在LA遇到的一些演员,甚至是靠颜值可以吃饭的女演员,也会非常喜欢尽量搞明白一些科学问题,这种自我修养,还是非常值得尊重的。

卷福还做过部bbc广播剧,Copenhagen,和simon beale搭档,改编自Michael Frayn的同名小说,关于海森堡和玻耳1941年在哥本哈根的神秘会面。反正是历史悬案,估计放在中抓,会被改成二人年下伦理纯爱同人文那种的。。。虽然是正剧,但英剧的腐文化光环加成,暧昧的火光随时闪现,好像也不那么差,对手戏里cp感强烈到随时可以就地组合的。其实那叫cp感吗?或许只是对手戏里有来有往,旗鼓相当的对弈保持出的张力而已。

说到Sherlock Holmes不能不提的Stephen Fry,读过英语言社区无数有声书,包括Sherlock Holmes的典藏本全集时长72个多小时,还有自著自录的mythos系列希腊神话三部曲,以及为科普神棍Richard Dawkins的The Four Horsemen做的引注。虽然Richard是不是神棍可能不太确定,需要你先去读下《自私的基因》,不过他本人倒是经常做主播……

新冠期间录有声课,请过不少演员录导语和报幕。卷福和抖森这种传统学霸,和colin firth这种宝藏男神。

毕竟真正认真的知识输出是要对知识本身能够融汇贯通的认知的。所有灵动的解释,都源于对内容的深入理解。或许可以始于音色,但几分钟音色滤镜之后进入倦怠期,必须要终于内涵。

郑希的讲述,必须归功于大刘在三体的生动的诠释。

所以Stephen Fry只能为Richard Dawkins做引注,Colin大叔再乐意助力教育,也只能录一下导语。Principles
Life and Work哪个版本能有Ray Dalio本人读的更让人嗅到金钱和成功的香味,Until the End of Time和The Hidden Reality也必须是Brian Greene更让人感知宇宙,存在与认知的玄妙。 ps.突然想到,richard dawkins & brian greene的八卦我能写一箩筐,毕竟brian是个能让richard“展现出柔软面”的男人,貌似brian还做过richard的有声书。

________________________________________

轴心配音国

写下这个小标题,我觉的自己是最大的神棍加阴谋论者,但也突然为自己发现这个规律露出姨母笑。

离开英语区,翻一下地图,你会发现世界不同国家对配音的热衷度基本正比于当年在轴心国的地位,而且细品历史,好像民族情绪,文化习惯在随着影视技术沿革的一路相互影响,深入纠葛以及战后的各种经济角色在文化娱乐产业发展的力量倒还的是交错相织。。。

华语读者可能不一定知道,德国是一个非常热衷影视配音的国家。根据镜报的文章,全球52%的配音演员是德国配音演员,而且配音演员/人口数量或者配音演员/地区这几两种统计指标德国也是最大的。

从1930s的有声电影初期,电影在德国上映有原声字幕,德语配音,或者根据德语重拍的几种形式,观众对字幕的接受度其实很高。但到41年美国加入二战,德国影院里便只有意大利和西班牙电影可以看了。

到了战后,虽然东西德分裂,但影视娱乐都要分别为美苏提供教化民众的目的。但经历多年国际文化孤立,战争创伤,和民族主义灌输的德国人并不会对外语有好感。在矛盾制掣中,为了回应这种情绪,并且传达自己的社会模型与思维,德国成为了配音大国。

大规模的影视作品的重置和配音(synchronisieren),呈现在德国观众眼里的作品,不仅是“全世界都会讲德国话”,甚至连一些可能激起民众心态的对战争罪行的刻画都在德国版本里被减掉了,比如经典的《卡萨布兰卡》关于纳粹的情节被全部删除。

Ref. Film im Transferprozess: Transdisziplinäre Studien zur Filmsynchronisation, Schüren Verlag GmbH,2015

与此历史进程并行的,是意大利和西班牙另两个配音轴心国类似的发展。

其中意大利从有声电影初期就系统性译配,墨索里尼更是禁止了可能传达不同意识形态的外文电影,几乎仅有成人电影能入驻午夜档(此处可以展开意大利铅黄+b级+西部片为甚可以反哺好莱坞低潮的十万字论文)。

稍微不同于德国配音演员一直是不在台前出现的第二群体,意大利的拍摄流程一度和今天的内娱很像,并不做同期收音只做画面,很多意大利知名演员,比如Nino Manfredi都是从配音开始工作的。好像现场不背台词,只数1234567也是那时意大利给外籍明星开绿灯开始的...

西班牙配音不算系统,加上Catalonia, Galicia和Basque Country有时有自己的配音版本,还真巧了,当年轴心国属性也不大。

回到亚洲,日本的配音其实是最早的,而且很有趣,早于有声电影。

默片时代就存在“活動弁士”这种做默片解说的特殊职业。虽然默片本身会自带音乐,但是源于歌舞伎和能的演出形式让这部分表演不止做电影的解说,基本都是现场音乐,有时甚至会有一定表演和自我发挥。盛况期,弁士才是角儿,配置海报张贴在“演舞場”外,电影有时反倒成了背景板。

反倒是有声电影的出现,让弁士的荣光落幕,书成了一首历史巨轮下一群人的哀歌。电影《默片解说员》大概就是属于这群人的纪念。

之后战争期效仿德国的“电影国策”随着战争时代落幕,俳优,声优开始在东京中央广播局亮声,东映也开始制作动画电影。电影方面,东宝,松竹等“新五社”为了对抗电视崛起签订协议,复苏了“吹替”行业,也侧面滋生了试图排除电影业压力的独立协会。再之后,声优行业大量分化,随着《宇宙战舰大和号》等TV动画的大火,声优在不同领域大规模延展。再之后,就应该是大家都知道的,由动画片促使的增长点,1990s开始直到今日的声优热潮,声优艺人化,偶像化,低龄化,就不多说了。

——————

归-The finale

环游世界归来,我们再来重新审视内娱配音圈(为防误伤,不包含港台区,除了港片国配,一些台湾的有声作品,还是很有特色的)。

之前如果有掉书袋的嫌疑,那很抱歉,但还是有必要在大格局下反观内娱配音的,这样才能很清醒的问出些迷幻的问题。

最迷幻的莫过于前边讲过的国语影视配音的尴尬地位,业界有时戏称为“屎上雕花”,给屎一样的表演通过配音给雕琢出一朵花儿来,而荧幕上的表演者却在一路下行…这种怪力乱神,子不语,无人欲语。

至于一些网配逐渐走向商配的过程,应该是个好现象吧?

相爷,格格,公子,小红,大风,小冉,大家真的希望他们从此一别两宽么…起码我很佩服他们调整好心态,做专业训练的沉静心态…

网配虽然有种野性的魅力,但说到底,无论是发音还是戏感多少还是欠缺的。

漫播声优养成的定制剧我一路有发,有很多演员进入棚录后戏感听得人一脸尴尬。

但是换位一下,如果平时可以放飞的我突然到录音棚里被各种纠正发音,吐词,不丢戏感才怪……

可是网配到经得起科班审视的过程,这难道不是必然么..

发音有个普通话水平测试。盲听多数网配过不了三级,商配也算顶流的梅梅前后鼻音分不清也肯定过不了二甲,然而广电播音标准是一乙以上。

吐词,五百乘兵马,四声读sheng,不读二声cheng,光合积木号称随身带字典的剧组,这种错误,在我左右耳不同音轨输入都能发掘的错误,好像不太合适吧……

总之,野性-归束,然后还能回归的野性,才是真实而长久值得被奉上神坛的。其他,多是昙花与妄念。

——————

反观中抓的音配接剧素养。

静x梅算顶流了吧..灰白之寂和飞鸥不下我绝对抗拒。

人性是万花筒,基于人性的扭曲和狗血我都能接受,但抗拒忽略其他社会和科学常识的设定。

一个完全没有生物学常识,另一个缺乏法理认知,所有关于谁渣谁认真的故事如果补齐了相关知识,这种故事里试图建立的人设完全不存在。

谁渣?难道如果有人有携带能拯救全人类的抗体,让你捐点血有毛病吗,而且捐血也只是为了提抗体,哪里涉及那么多脑补的死亡和祭奠?这话也要反复和洪世贤语录做平行。。。你把新冠期间所有为了疫苗放弃半条命的志愿者当草芥了么。。对不起,其实我只是忘了多数听众,哦不,是创作团没人知道血清,抗体的关系,还大费周章为这样一部作品赔了音,做了很多感动自我的配乐。。。

好吧,文科生是借口。

唯一撑得起科幻的算是729了,三体广播剧很不错,今天又开宣了刘慈欣的四部曲,而且猫耳只卖一块钱?我买漫画都花了50块,你说有声漫才一块?那还不盲氪……

纵观历年的作品,729选剧其实一直谨慎,古风,科幻,不管制作是否缓慢,都是用力去做的。有些骂名,其实很枉然。

可是,小蘑菇里,在密集人群里击爆携带寄生物种,当众裂开活体培养皿的情节就很离谱……

换言,知道你们很努力,但效果还是很离谱。

话说,晴妈的Vagabonds提名Arthur Clarke了,大刘的宣传推广翻译团队。。有人想来在二次元动刀么.我想peach呢,多半是两看相厌吧。

我好像放了几张地图,大致就是听《江山许你》的时候,脑海里沙盘模拟,觉得爪哇倭寇,怎么想都没有战略地位,而且主人公无顾地理,反复横跳到我心累。。特别想从三佛齐开始吐槽来着,不过现在竟懒得吐了。。 酒喝完了,社死故事,改日再更~

坛主:majia马甲线于2021_07_22 4:45:41编辑

喜欢majia马甲线朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

已标注为majia马甲线的原创内容,若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权,请联系我们

所有跟贴:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )

『』第一次来,还不会用网站,但是一 - 游园寻梦 (73 bytes) 07/30/21
佛曰 不可说 不可说 - smokingdead (49 bytes) 07/23/21
到处都藏龙窝虎是吧 - smokingdead (35 bytes) 07/23/21
要啥链接……置顶帖子随便点,都有好声音 - majia马甲线 (171 bytes) 07/23/21
Gin & Tonic - mooserelli (579 bytes) 07/22/21
🍸🍸Cin-cin!~ - majia马甲线 (777 bytes) 07/22/21
偶像 - mooserelli (877 bytes) 07/22/21
哈哈~ - majia马甲线 (398 bytes) 07/23/21
离题 - mooserelli (510 bytes) 07/24/21
看脸的时代 - mooserelli (171 bytes) 07/24/21
完全同意 - wythqsc1 (497 bytes) 07/24/21
来一杯吧,这个天太适合花园喝酒了 - wythqsc1 (549 bytes) 07/22/21
是呀~~而且难得啊 - majia马甲线 (210 bytes) 07/22/21
九州确实啊……悔不知当初的全年龄 - majia马甲线 (125 bytes) 07/23/21
我查了下,发现一堆坑 - wythqsc1 (852 bytes) 07/24/21
(^-^) majia马甲线 给 wythqsc1 送上一篮水晶梨! - majia马甲线 (89 bytes) 07/22/21
(^-^) majia马甲线 给 skipper 赠送一尾锦鲤! - majia马甲线 (89 bytes) 07/22/21
没事~~我也疲于应对~大家太热情了~~ - majia马甲线 (48 bytes) 07/24/21
狗哥路过不唠两句咩~ (无内容) - majia马甲线 (0 bytes) 07/22/21
问好,majiaMM :) (无内容) - maddogs (0 bytes) 07/23/21
最近有什么漫画推荐~ (无内容) - maddogs (0 bytes) 07/23/21
我也来一杯,哈哈😄! (无内容) - 画黑白 (0 bytes) 07/22/21
cheers~~ (无内容) - majia马甲线 (0 bytes) 07/22/21
我这厢 先干为敬 (无内容) - hey6park (0 bytes) 07/21/21

用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]